สิ่งกีดขวาง
sìng-gìit-kwǎang [ស៊ីង-គីត-ខ្វាង]- noun ឍាលរារាំង; ឧបសគ្គobstacle; barrierห้ามวางสิ่งกีดขวางทางเดิน
ហាមដាក់ឍាលរារាំងផ្លូវដើរ។
Do not place obstacles in the walkway.
Syllables: สิ่ง (sìng, low) + กีด (gìit, low) + ขวาง (kwǎang, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ឧបសគ្គ ឬរនាំងរារាំង» ដូចជារបាំងលើផ្លូវ ឬឧបសគ្គក្នុងជីវិត។ ជួបញឹកញាប់លើស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ និងការដ្ឋាន។ ពាក្យ «ขวาง» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ «ខ្វ» និងសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means an obstacle, roadblock, or barrier. Very common on traffic notices and construction sites; note the consonant cluster 'kw-' and rising tone on 'kwǎang'.
More examples
- ระวังสิ่งกีดขวางบนถนนข้างหน้านะครับ
rá-wang sìng-gìit-kwǎang bon tà-nǒn kâang-nâa ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ស៊ីង-ហ្គីត-ខ្វាង ប៊ុន ថៈ-ណុន ខាង-ណា ណៈ ក្រាប់
សូមប្រយ័ត្នឧបសគ្គរារាំងនៅលើដងផ្លូវខាងមុខណា៎បាទ។
Watch out for obstacles on the road ahead. - คนงานกำลังช่วยกันย้ายสิ่งกีดขวางออกไปค่ะ
kon-ngaan gam-lang chûai gan yáai sìng-gìit-kwǎang ɔ̀ɔk bpai kâ · ឃុន-ង៉ាន កាំ-ឡាំង ឈួយ កាន់ យ៉ាយ ស៊ីង-ហ្គីត-ខ្វាង អក ប៉ៃ ខាក់
កម្មករកំពុងជួយគ្នារុញឧបសគ្គរារាំងចេញទៅចាស។
Workers are helping each other remove the obstacles. - เราต้องผ่านสิ่งกีดขวางนี้ไปให้ได้ครับ
rao dtɔ̂ng pàan sìng-gìit-kwǎang níi bpai hâi dâai kráp · រ៉ាវ តង ផាន ស៊ីង-ហ្គីត-ខ្វាង នី ប៉ៃ ហៃ ដាយ ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវតែឆ្លងកាត់ឧបសគ្គរារាំងនេះឲ្យបានបាទ។
We must overcome this obstacle.
Common phrases: ย้ายสิ่งกีดขวาง (yáai sìng-gìit-kwǎang) រើឧបសគ្គចេញ · วิ่งข้ามสิ่งกีดขวาง (wîng kâam sìng-gìit-kwǎang) រត់ផ្លោះឧបសគ្គ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระบบดิจิทัล การตลาดดิจิทัล เงินดิจิทัล เครื่องยนต์ดีเซล แผ่นดิสก์ โดรนเพื่อการเกษตร ไรเดอร์ โกดังสินค้า แผ่นดีวีดี ป้องกัน ที่กำบัง โล่ไม้ เสื้อเกราะ หน้ากาก แว่นตานิรภัย กระจกหน้ารถ ร่ม ที่บังแดด กันกระสุน แผงกันไฟ เขื่อนกั้นน้ำ ฝาครอบ ฉากกระจก แผ่นพลาสติก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.