ที่กำบัง
tîi-gam-bang [ធី-កាំ-បាំង]- noun ឍាលសុវត្ថិភាព; ជម្រកshelter; refugeทุกคนวิ่งเข้าที่กำบัง
អ្នករាល់គ្នារត់ចូលកន្លែងឍាលសុវត្ថិភាព។
Everyone ran into the shelter.
Syllables: ที่ (tîi, falling) + กำ (gam, mid) + บัง (bang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «កន្លែងជ្រក ឬទីកំបាំង» សម្រាប់ជ្រកគ្រោះថ្នាក់ ជ្រកភ្លៀង ឬបាំងភ្នែកគេ។ ខ្មែរយើងងាយយល់ព្រោះពាក្យ «บัง» មានឫសដូចពាក្យខ្មែរ «បាំង»។ សំឡេង «ที่» ត្រូវបញ្ចេញជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means a shelter, bunker, or cover shielding from danger or elements. The root 'bang' is cognate with Khmer 'បាំង' (to block/screen).
More examples
- ฝนตกหนัก รีบวิ่งหาที่กำบังเร็วครับ
fǒn dtòk nàk rîip wîng hǎa tîi-gam-bang reo kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ រីប វ៉ិង ហា ធី-កាំ-បាំង រ៉េវ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ ប្រញាប់រត់រកកន្លែងជ្រកឲ្យលឿនឡើងបាទ!
It is raining heavily, quickly run find cover! - หมอบลงแล้วหาที่กำบังเดี๋ยวนี้ค่ะ
mɔ̀ɔp long lɛ́ɛo hǎa tîi-gam-bang dǐao-níi kâ · ម៉ប ឡុង ឡែវ ហា ធី-កាំ-បាំង ឌៀវ-នី ខាក់
ក្រាបចុះហើយរកកន្លែងជ្រកភ្លាមទៅចាស!
Crouch down and take cover right now! - ทหารหลบอยู่หลังที่กำบังครับ
tá-hǎan lòp yùu lǎng tîi-gam-bang kráp · ថាក់-ហាន ឡុប យូ ឡាំង ធី-កាំ-បាំង ក្រាប់
ទាហានពួនជ្រកនៅពីក្រោយទីកំបាំងបាទ។
The soldiers took cover behind the barrier.
Common phrases: หาที่กำบัง (hǎa tîi-gam-bang) រកកន្លែងជ្រក/រកកន្លែងបាំង · หลบในที่กำบัง (lòp nai tîi-gam-bang) ពួនក្នុងទីកំបាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลาดุกย่าง ปลาดุกทอด ระบบดิจิทัล การตลาดดิจิทัล เงินดิจิทัล เครื่องยนต์ดีเซล แผ่นดิสก์ โดรนเพื่อการเกษตร ไรเดอร์ โกดังสินค้า แผ่นดีวีดี ป้องกัน โล่ไม้ สิ่งกีดขวาง เสื้อเกราะ หน้ากาก แว่นตานิรภัย กระจกหน้ารถ ร่ม ที่บังแดด กันกระสุน แผงกันไฟ เขื่อนกั้นน้ำ ฝาครอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.