Skip to content

ส่วนรวม

sùan-ruam [សួនរួមក]
  1. noun ផលប្រយោជន៍រួម; សាធារណៈ
    collective; common interest
    เราต้องเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม
    យើងត្រូវតែគិតដល់ផលប្រយោជន៍រួម
    We must prioritize the common good.

Syllables: ส่วน (sùan, low) + รวม (ruam, mid)

មានន័យថា «រួម» «សាធារណៈ» ឬ «ប្រយោជន៍រួម»។ ផ្ទុយពីពាក្យ ส่วนตัว (ផ្ទាល់ខ្លួន)។ នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ថៃតែងរំឭកឲ្យចេះគិតដល់ส่วนรวม ពោលគឺមិនត្រូវអាត្មានិយមឡើយ។

Refers to the collective, public, or common interest; opposite of ส่วนตัว (private/personal). Frequently used in community or workplace settings.

More examples

  • เราต้องเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมครับ
    rao dtɔ̂ng hěn gàae bprà-yòot sùan-ruam kráp · រ៉ៅ តង ហែន កែ ប្រៈយូត ស៊ួនរួម ក្រាប់
    យើងត្រូវគិតដល់ផលប្រយោជន៍រួមបង។
    We must consider the public/common interest.
  • ห้ามนำของส่วนรวมกลับบ้านนะคะ
    hâam nam kɔ̌ɔng sùan-ruam glàp bâan ná ká · ហាម ណាំ ខង ស៊ួនរួម គ្ល៉ាប់ ប៊ាន ណៈ ខាក់
    ហាមយករបស់រួមទៅផ្ទះណា៎។
    Do not take communal property home.
  • ห้องนี้เป็นพื้นที่ส่วนรวมสำหรับพนักงาน
    hɔ̂ng née bpen pʉ́en-têe sùan-ruam sǎm-ràp pá-nák-ngaan · ហង នី ប៉េន ភឿនធី ស៊ួនរួម សាំរ៉ាប់ ផាក់ណាក់ងារន
    បន្ទប់នេះជាកន្លែងរួមសម្រាប់បុគ្គលិក។
    This room is a common area for employees.

Common phrases: เพื่อส่วนรวม (pʉ̂a sùan-ruam) ដើម្បីប្រយោជន៍រួម · ทรัพย์สินส่วนรวม (sáp-sǐn sùan-ruam) ទ្រព្យសម្បត្តិរួម/ទ្រព្យសាធារណៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สืบสาน สุข สุขภาพ สุขุม สุนัข สัดส่วน สุดยอด สู้รบ ส่งเสียง ส่งกลิ่น ส่วน ส่วนตัว ส่วนประกอบ ส่วนผสม ส่วนเกิน สั่น สัตว์ สัตว์เลี้ยง เห็น ไหน หายไป หัน หรือไม่ เหงื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.