เหงื่อ
ngʉ̀a [ងឿ]- noun ញើសsweat; perspirationทำงานตากแดดจนเหงื่อออกเต็มตัว
ធ្វើការហាលថ្ងៃរហូតដល់ចេញញើសពេញខ្លួន។
Working in the sun made him sweat all over.
Syllables: เหงื่อ (ngʉ̀a, low)
មានន័យថា «ញើស»។ សម្រាប់កម្មករធ្វើការហាលថ្ងៃ ឬការងារធ្ងន់ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ណាស់ ដូចជា «เหงื่อออก» (បែកញើស)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ង (ng-) ឲ្យច្បាស់ ព្រោះជនបរទេសខ្លះពិបាកបញ្ចេញ។
Means 'sweat' or 'perspiration'. Very common in physical work and hot weather contexts, usually paired with ออก (เหงื่อออก = to sweat).
More examples
- วันนี้อากาศร้อนมาก เหงื่อออกท่วมตัวเลยครับ
wan-née aa-gàat rɔ́ɔn mâak, ngʉ̀a ɔ̀ɔk tûam dtua loəi kráp · វ៉ាន់នី អាកាត រ៉ន ម៉ាក, ងឿ អក ធួម តួ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះក្តៅខ្លាំងណាស់ បែកញើសជោកខ្លួនតែម្តងបង។
Today is so hot, I'm sweating all over. - ทำงานเหนื่อยจนเหงื่อไหลเข้าตาค่ะ
tam-ngaan nʉ̀ai jon ngʉ̀a lǎi kâo dtaa kâ · ថាំងារន នឿយ ជុន ងឿ ឡៃ ខៅ តា ខាក់
ធ្វើការហត់រហូតដល់ញើសហូរស្រក់ចូលភ្នែក។
I worked so hard that sweat ran into my eyes. - เช็ดเหงื่อก่อน เดี๋ยวจะไม่สบาย
chét ngʉ̀a gɔ̀ɔn, dǐao jà mâi sà-baai · ឆេត ងឿ គន, ឌៀវ ចាក់ ម៉ាយ សាក់បាយ
ជូតញើសចេញសិនទៅ ប្រយ័ត្នផ្តាសាយឈឺ។
Wipe off your sweat first, or you might get sick.
Common phrases: เหงื่อออก (ngʉ̀a ɔ̀ɔk) បែកញើស/ចេញញើស · เหงื่อไหล (ngʉ̀a lǎi) ហូរញើស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่วนรวม ส่วนประกอบ ส่วนผสม ส่วนเกิน สั่น สัตว์ สัตว์เลี้ยง เห็น ไหน หายไป หัน หรือไม่ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.