Skip to content

สืบสาน

sʉ̀ʉp-sǎan [ស៊ឺបសាន]
  1. verb បន្តថែរក្សា; អភិរក្សបន្ត
    to preserve; to continue a tradition
    คนรุ่นใหม่ช่วยกันสืบสานวัฒนธรรม
    មនុស្សជំនាន់ថ្មីជួយគ្នាបន្តថែរក្សាវប្បធម៌
    The new generation helps preserve cultural heritage.

Syllables: สืบ (sʉ̀ʉp, low) + สาน (sǎan, rising)

មានន័យថា «បន្តវេន» ឬ «ថែរក្សាប្រពៃណី/វប្បធម៌» ឲ្យនៅគង់វង្សទៅមុខ។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យ ឬការអភិរក្សកេរដំណែល។

Verb meaning 'to carry on' or 'preserve a cultural heritage/tradition'. A formal and respectful cultural term.

More examples

  • คนรุ่นใหม่ควรร่วมมือกันสืบสานวัฒนธรรมไทยครับ
    khon rûn mài khuan rûam-mʉʉ gan sʉ̀ʉp-sǎan wát-thá-ná-tham thai kráp · ឃុន រ៉ុន ម៉ៃ ឃួន រួម-មឺ កាន់ ស៊ឺប-សាន វ៉ាត់-ថាក់-ណៈ-ថាំ ថៃ ក្រាប់
    យុវជនជំនាន់ក្រោយគួររួមដៃគ្នាថែរក្សាវប្បធម៌ថៃ។
    The younger generation should join hands to carry on Thai culture.
  • ชาวบ้านช่วยกันสืบสานประเพณีลอยกระทงค่ะ
    chaao-bâan chûai gan sʉ̀ʉp-sǎan bprà-phee-nii lɔɔi-grà-thong khâ · ឆាវ-បាន ឈួយ កាន់ ស៊ឺប-សាន ប្រាក់-ភេ-នី ឡយ-ក្រាក់-ធុង ខា
    អ្នកភូមិបានជួយគ្នាថែរក្សាប្រពៃណីបណ្តែតប្រទីប។
    Villagers helped preserve the Loy Krathong tradition.
  • เขาต้องการสืบสานงานฝีมือของพ่อครับ
    khǎo dtɔ̂ng-gaan sʉ̀ʉp-sǎan ngaan fǐi-mʉʉ khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ kráp · ខៅ ត្រង់-កាន ស៊ឺប-សាន ង៉ាន ហ្វី-មឺ ខង ផរ ក្រាប់
    គាត់ចង់បន្តវេនមុខរបរហត្ថកម្មពីឪពុករបស់គាត់។
    He wants to carry on his father's craft work.

Common phrases: สืบสานประเพณี (sʉ̀ʉp-sǎan bprà-phee-nii) បន្តវេនប្រពៃណី · สืบสานวัฒนธรรม (sʉ̀ʉp-sǎan wát-thá-ná-tham) បន្តថែរក្សាវប្បធម៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สำคัญ สำหรับ สำนวน สารอาหาร สาหัส สาธิต สามัคคี สายรุ้ง สิง สิ่งประดิษฐ์ สัปเหร่อ สืบสวน สุข สุขภาพ สุขุม สุนัข สัดส่วน สุดยอด สู้รบ ส่งเสียง ส่งกลิ่น ส่วน ส่วนตัว ส่วนรวม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.