Skip to content

หายไป

hǎai-bpai [ហាយប៉ៃ]
  1. verb បាត់ទៅ; បាត់មុខ
    disappear; vanish; go missing
    เงินในลิ้นชักหายไปไหน
    តើលុយក្នុងថតតុបាត់ទៅណា?
    Where did the money in the drawer disappear to?

Syllables: หาย (hǎai, rising) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «បាត់ទៅ» «បាត់ខ្លួន» ឬ «ជ្រុះបាត់»។ ប្រើទាំងមនុស្សបាត់ខ្លួន និងរបស់របរបាត់។ បើជាសះស្បើយពីជំងឺ គេប្រើតែពាក្យ หาย (หายป่วย) ទេ មិនប្រើ หายไป ឡើយ។

Means to disappear, vanish, or go missing (people or things). Do not use with illness; recovery is just หาย, not หายไป.

More examples

  • กุญแจห้องผมหายไปไหนไม่รู้ครับ
    gun-jae hɔ̂ng pǒm hǎai bpai nǎi mâi róo kráp · គុនជែ ហង ភ៉ុម ហាយ ប៉ៃ ណៃ ម៉ាយ រ៉ូ ក្រាប់
    សោបន្ទប់ខ្ញុំបាត់ទៅឯណាអត់ដឹងទេបង។
    I don't know where my room key has vanished to.
  • เขาหายไปหลายวันแล้วค่ะ
    káo hǎai bpai lǎai wan láew kâ · ខៅ ហាយ ប៉ៃ ឡាយ វ៉ាន់ ឡែវ ខាក់
    គាត់បាត់មុខច្រើនថ្ងៃហើយបង។
    He has been missing/absent for several days.
  • เงินในกระเป๋าหายไปพันบาท
    ngən nai grà-bpǎao hǎai bpai pan bàat · ងើន ណៃ ក្រាក់ប៉ៅ ហាយ ប៉ៃ ផាន់ បាត
    លុយក្នុងកាបូបបាត់អស់មួយពាន់បាត។
    One thousand baht went missing from the wallet.

Common phrases: สูญหาย (sǒon-hǎai) បាត់បង់/បាត់ខ្លួន · หายตัวไป (hǎai-dtua bpai) បាត់ខ្លួន/គេចខ្លួនបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่งกลิ่น ส่วน ส่วนตัว ส่วนรวม ส่วนประกอบ ส่วนผสม ส่วนเกิน สั่น สัตว์ สัตว์เลี้ยง เห็น ไหน หัน หรือไม่ เหงื่อ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.