Skip to content

หนังสือมอบอำนาจ

nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat [ណាំងស៊ឺម៉បអាំណាត]
  1. noun លិខិតផ្ទេរសិទ្ធិ; លិខិតប្រគល់សិទ្ធិ
    power of attorney
    ทำหนังสือมอบอำนาจให้เพื่อนไปแทน
    ធ្វើលិខិតផ្ទេរសិទ្ធិឱ្យមិត្តភក្តិទៅជំនួស។
    Make a power of attorney for a friend to go instead.

Syllables: หนัง (nǎng, rising) + สือ (sʉ̌ʉ, rising) + มอบ (mɔ̂ɔp, falling) + อำ (am, mid) + นาจ (nâat, falling)

មានន័យថា «លិខិតប្រគល់សិទ្ធិ» ឬ «លិខិតផ្ទេរសិទ្ធិ» (Power of attorney)។ ប្រើនៅពេលដែលយើងមិនអាចទៅទាក់ទងការងាររដ្ឋបាលផ្ទាល់ ហើយចង់ពឹងអ្នកដទៃឱ្យធ្វើជំនួស ដូចជាការបន្តទិដ្ឋាការ ឬដកឯកសារ។ ពាក្យ «อำนาจ» មានប្រភពមកពីភាសាខ្មែរគឺ «អំណាច» (សិទ្ធិអំណាច)។

Power of attorney or proxy authorization letter. Used when authorizing someone else to handle official paperwork or legal matters on your behalf.

More examples

  • ถ้าไม่ว่างไปเอง ต้องทำหนังสือมอบอำนาจครับ
    thâa mâi wâang bpai eeng dtɔ̂ng tham nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat kráp · ថា ម៉ៃ វ៉ាង ប៉ៃ អេង ត្រង ថាំ ណាំង-ស៊ឺ-ម៉ប-អាំ-ណាត ក្រាប់
    បើមិនទំនេរទៅផ្ទាល់ខ្លួនទេ ត្រូវធ្វើលិខិតប្រគល់សិទ្ធិបាទ។
    If you are not free to go in person, you must prepare a power of attorney.
  • ฉันเซ็นหนังสือมอบอำนาจให้เพื่อนไปยื่นเรื่องแทนค่ะ
    chǎn sen nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat hâi phʉ̂an bpai yʉ̂n rʉ̂ang thɛɛn khà · ឆាន់ សេន ណាំង-ស៊ឺ-ម៉ប-អាំ-ណាត ហៃ ភឿន ប៉ៃ យឺន រឿង ថែន ខាក់
    ខ្ញុំបានស៊ីញ៉េលិខិតប្រគល់សិទ្ធិឱ្យមិត្តភក្តិទៅដាក់ពាក្យជំនួសហើយចាស។
    I signed a power of attorney for my friend to submit the application on my behalf.
  • อย่าลืมแนบสำเนาพาสปอร์ตกับหนังสือมอบอำนาจด้วยนะ
    yàa lʉʉm nɛ̂ɛp sǎm-nao phâat-sà-bpɔ̀ɔt gàp nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat dûai ná · យ៉ា ភ្លឺម ណែប សាំ-ណៅ ផាត-សៈ-ប៉ត កាប់ ណាំង-ស៊ឺ-ម៉ប-អាំ-ណាត ឌួយ ណៈ
    កុំភ្លេចភ្ជាប់ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនជាមួយលិខិតប្រគល់សិទ្ធិផងណា។
    Don't forget to attach a copy of the passport with the power of attorney.

Common phrases: ทำหนังสือมอบอำนาจ (tham nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat) ធ្វើលិខិតប្រគល់សិទ្ធិ · ใบมอบอำนาจ (bai-mɔ̂ɔp-am-nâat) ក្រដាសលិខិតប្រគល់សិទ្ធិ (ហៅកាត់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าข้าว ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ ใบอนุญาตทำงาน บัตรผ่านแดน หนังสือรับรองที่อยู่ หนังสือค้ำประกัน จดหมายลาออก จดหมายขอบคุณ เบอร์ห้อง เลขประจำตัว เบอร์ที่นั่ง หมายเลขเที่ยวบิน เบอร์ฉุกเฉิน เลขคี่ เลขคู่ เลขบัญชี หมายเลขบัตร เบอร์มือถือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.