Skip to content

บัตรผ่านแดน

bàt-phàan-dɛɛn [បាត់ផានដែន]
  1. noun លិខិតឆ្លងដែនបណ្តោះអាសន្ន; ប័ណ្ណឆ្លងដែន
    border pass
    ใช้บัตรผ่านแดนข้ามไปซื้อของ
    ប្រើលិខិតឆ្លងដែនបណ្តោះអាសន្នឆ្លងទៅទិញអីវ៉ាន់។
    Use a border pass to cross over and shop.

Syllables: บัตร (bàt, low) + ผ่าน (phàan, low) + แดน (dɛɛn, mid)

មានន័យថា «ប័ណ្ណឆ្លងដែន» (Border Pass) សម្រាប់អ្នករស់នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ឆ្លងកាត់ដោយមិនបាច់ប្រើលិខិតឆ្លងដែន។ ត្រូវកត់សម្គាល់ថា ប័ណ្ណនេះអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅបានតែតំបន់កំណត់ និងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ មិនអាចធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសថៃបានឡើយ។ «ผ่าน» (ឆ្លងកាត់), «แดน» (ដែន/ព្រំប្រទល់)។

Refers to a border pass used for local cross-border travel without a full passport. Valid only in designated border areas for short stays.

More examples

  • ใช้บัตรผ่านแดนข้ามไปฝั่งปอยเปตได้ไหมครับ
    chái bàt-phàan-dɛɛn khâam bpai fàng bpɔɔi-bpèet dâai mǎi kráp · ឆៃ បាត់-ផាន-ឌែន ខាម ប៉ៃ ហ្វាំង ប៉ោយ-ប៉ែត ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើអាចប្រើប័ណ្ណឆ្លងដែនឆ្លងទៅខាងប៉ោយប៉ែតបានទេបាទ?
    Can I use a border pass to cross over to the Poipet side?
  • บัตรผ่านแดนนี้อยู่ได้แค่สามวันค่ะ
    bàt-phàan-dɛɛn níi yùu dâai khɛ̂ɛ sǎam wan khà · បាត់-ផាន-ឌែន នី យូ ដាយ ខែ សាម វ៉ាន់ ខាក់
    ប័ណ្ណឆ្លងដែននេះអាចស្នាក់នៅបានត្រឹមតែបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះចាស។
    This border pass allows a stay of only three days.
  • เจ้าหน้าที่ขอดูบัตรผ่านแดนตรงด่านตรวจ
    jâo-nâa-thîi khɔ̌ɔ duu bàt-phàan-dɛɛn dtrong dâan-dtrùat · ចៅ-ណា-ធី ខ ឌូ បាត់-ផាន-ឌែន ត្រង់ ដាន-ត្រួត
    សមត្ថកិច្ចសុំពិនិត្យមើលប័ណ្ណឆ្លងដែននៅត្រង់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។
    The officer asked to see the border pass at the checkpoint.

Common phrases: ทำบัตรผ่านแดน (tham bàt-phàan-dɛɛn) ធ្វើប័ណ្ណឆ្លងដែន · ด่านตรวจบัตรผ่านแดน (dâan-dtrùat bàt-phàan-dɛɛn) ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យប័ណ្ណឆ្លងដែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าข้าว ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ ใบอนุญาตทำงาน หนังสือรับรองที่อยู่ หนังสือค้ำประกัน หนังสือมอบอำนาจ จดหมายลาออก จดหมายขอบคุณ เบอร์ห้อง เลขประจำตัว เบอร์ที่นั่ง หมายเลขเที่ยวบิน เบอร์ฉุกเฉิน เลขคี่ เลขคู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.