ค่าข้าว
khâa-khâao [ខាខាវ]- noun លុយបាយ; ថ្លៃបាយប្រចាំថ្ងៃdaily meal money; food allowanceหัวหน้าให้เบิกค่าข้าวล่วงหน้า
លោកមេការអនុញ្ញាតឱ្យបើកលុយបាយមុន។
The supervisor allows drawing meal money in advance.
Syllables: ค่า (khâa, falling) + ข้าว (khâao, falling)
មានន័យថា «ថ្លៃបាយ» ជាពាក្យសាមញ្ញនិយាយប្រចាំថ្ងៃជំនួសឱ្យពាក្យ «ค่าอาหาร»។ និយោជក ឬមេការច្រើនសួរថា «មានលុយទិញបាយហូបនៅ?»។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងគូ។
Colloquial term for meal money or food expenses, literally 'rice cost'. Much more informal and conversational than 'khâa-aa-hǎan'.
More examples
- วันนี้เถ้าแก่ให้ค่าข้าวมาสองร้อยครับ
wan níi thâo-gɛ̀ɛ hâi khâa-khâao maa sɔ̌ɔng rɔ́ɔi kráp · វ៉ាន់ នី ថៅ-ហ្កែ ហៃ ខា-ខាវ ម៉ា ស៊ង រ៉យ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះថៅកែឱ្យថ្លៃបាយមកពីររយបាទ។
Today the boss gave me 200 baht for meal money. - เหลือเงินไม่พอจ่ายค่าข้าวแล้วค่ะ
lʉ̌a ngən mâi phɔɔ jàai khâa-khâao lɛ́ɛo khà · លឿ ងឺន ម៉ៃ ផរ ចាយ ខា-ខាវ ឡែវ ខាក់
នៅសល់លុយមិនល្មមនឹងចេញថ្លៃបាយទេចាស។
I don't have enough money left to pay for meals. - ไปกินด้วยกันไหม เดี๋ยวพี่ออกค่าข้าวให้
bpai gin dûai-gan mǎi dǐao phîi ɔ̀ɔk khâa-khâao hâi · ប៉ៃ គីន ឌួយ-កាន់ ម៉ៃ ឌៀវ ភី អក ខា-ខាវ ហៃ
ទៅញ៉ាំជុំគ្នាទេ? ចាំបងចេញថ្លៃបាយឱ្យ។
Want to eat together? I'll treat you to lunch.
Common phrases: ออกค่าข้าว (ɔ̀ɔk khâa-khâao) ប៉ាវថ្លៃបាយ/ចេញថ្លៃបាយឱ្យ · ขอเบิกค่าข้าว (khɔ̌ɔ bə̀ək khâa-khâao) សុំបើកលុយថ្លៃបាយមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าล่วงเวลา ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ ใบอนุญาตทำงาน บัตรผ่านแดน หนังสือรับรองที่อยู่ หนังสือค้ำประกัน หนังสือมอบอำนาจ จดหมายลาออก จดหมายขอบคุณ เบอร์ห้อง เลขประจำตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.