Skip to content

หนังสือรับรองที่อยู่

nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu [ណាំងស៊ឺរ៉ាប់រ៉ងធីយូ]
  1. noun លិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ; លិខិតស្នាក់នៅ
    certificate of residence
    ขอหนังสือรับรองที่อยู่ไปทำใบขับขี่
    សុំលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅដើម្បីយកទៅធ្វើប័ណ្ណបើកបរ។
    Request a certificate of residence to get a driver's license.

Syllables: หนังสื (nǎng-sʉ̌ʉ, rising) + อ (o-vowel) + รับ (ráp, high) + รอง (rɔɔng, mid) + ที่ (thîi, falling) + อยู่ (yùu, low)

មានន័យថា «លិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ» ចេញដោយការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ (ตม.) ឬស្ថានទូត។ ចាំបាច់ត្រូវប្រើពេលទៅបើកគណនីធនាគារ ទិញម៉ូតូ ឬធ្វើប័ណ្ណបើកបរនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «หนังสือ» នៅទីនេះមិនមែនសំដៅលើសៀវភៅអានទេ គឺសំដៅលើ «លិខិតផ្លូវការ»។

Certificate of residence issued by immigration or an embassy. Required when opening a bank account, buying a vehicle, or applying for a Thai driving license.

More examples

  • เปิดบัญชีธนาคารต้องใช้หนังสือรับรองที่อยู่ครับ
    bpə̀ət ban-chii thá-naa-khaan dtɔ̂ng chái nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu kráp · បើក បាន-ឈី ថា-ណា-ខាន ត្រង ឆៃ ណាំង-ស៊ឺ-រ៉ាប់-រ៉ង-ធី-យូ ក្រាប់
    បើកគណនីធនាគារត្រូវប្រើលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅបាទ។
    Opening a bank account requires a certificate of residence.
  • ไปขอหนังสือรับรองที่อยู่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองค่ะ
    bpai khɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu thîi sǎm-nák-ngaan dtrùat-khon-khâo-mʉang khà · ប៉ៃ ខ ណាំង-ស៊ឺ-រ៉ាប់-រ៉ង-ធី-យូ ធី សាំ-ណាក់-ង៉ាន ត្រួត-ឃុន-ខៅ-មឿង ខាក់
    ទៅសុំលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ចាស។
    Go request a certificate of residence at the immigration office.
  • เอกสารนี้ใช้แทนหนังสือรับรองที่อยู่ได้ไหม
    èek-gà-sǎan níi chái thɛɛn nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu dâai mǎi · អេក-កាក់-សាន នី ឆៃ ថែន ណាំង-ស៊ឺ-រ៉ាប់-រ៉ង-ធី-យូ ដាយ ម៉ៃ
    តើឯកសារនេះអាចប្រើជំនួសលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅបានទេ?
    Can this document be used instead of a certificate of residence?

Common phrases: ขอหนังสือรับรองที่อยู่ (khɔ̌ɔ nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu) សុំលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ · ออกหนังสือรับรองที่อยู่ (ɔ̀ɔk nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-thîi-yùu) ចេញលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าอาหาร ค่ารถ เงินส่งกลับบ้าน เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าข้าว ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ ใบอนุญาตทำงาน บัตรผ่านแดน หนังสือค้ำประกัน หนังสือมอบอำนาจ จดหมายลาออก จดหมายขอบคุณ เบอร์ห้อง เลขประจำตัว เบอร์ที่นั่ง หมายเลขเที่ยวบิน เบอร์ฉุกเฉิน เลขคี่ เลขคู่ เลขบัญชี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.