Skip to content

เงินส่งกลับบ้าน

ngən-sòng-glàp-bâan [ង៉ឺនសុងក្លាប់បាន]
  1. noun លុយផ្ញើទៅផ្ទះ; ប្រាក់ផ្ញើគ្រួសារ
    remittance sent home
    เขาแบ่งเงินส่งกลับบ้านทุกเดือน
    គាត់រំលែកលុយផ្ញើទៅផ្ទះរៀងរាល់ខែ។
    He sets aside money to send home every month.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ส่ง (sòng, low) + กลับ (glàp, low) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា «លុយផ្ញើទៅផ្ទះ» ឬប្រាក់ដែលផ្ញើជូនឪពុកម្តាយនៅស្រុកខ្មែរ។ ជាឃ្លាសំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ពលករចំណាកស្រុកពេលទៅធនាគារ ឬកន្លែងវេរលុយ។ ចំណាំពាក្យ «ส่ง» (sòng, បញ្ជូន/ផ្ញើ) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Refers to remittance money sent back home to family. An essential term for migrant workers visiting banks or money transfer counters.

More examples

  • ผมต้องเก็บเงินส่งกลับบ้านทุกเดือนครับ
    phǒm dtɔ̂ng gèp ngən sòng glàp bâan thúk dʉan kráp · ភ៉ុម ត្រង ហ្គេប ងឺន ស៊ុង ខ្លាប់ បាន ធុក ឌឿន ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវសន្សំលុយផ្ញើទៅផ្ទះរាល់ខែបាទ។
    I need to save money to send home every month.
  • เงินส่งกลับบ้านเดือนนี้โอนเรียบร้อยแล้วค่ะ
    ngən sòng glàp bâan dʉan níi oon rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo khà · ងឺន ស៊ុង ខ្លាប់ បាន ឌឿន នី អូន រៀប-រ៉យ ឡែវ ខាក់
    លុយផ្ញើទៅផ្ទះខែនេះបានផ្ទេររួចរាល់ហើយចាស។
    The remittance for home this month has been transferred already.
  • หักค่าใช้จ่ายแล้วเหลือเงินส่งกลับบ้านนิดเดียว
    hàk khâa-chái-jàai lɛ́ɛo lʉ̌a ngən sòng glàp bâan nít-diao · ហាក់ ខា-ឆៃ-ចាយ ឡែវ លឿ ងឺន ស៊ុង ខ្លាប់ បាន និត-ឌៀវ
    កាត់ចំណាយអស់ហើយ នៅសល់លុយផ្ញើទៅផ្ទះតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
    After living expenses, there's very little money left to send home.

Common phrases: โอนเงินส่งกลับบ้าน (oon ngən sòng glàp bâan) ផ្ទេរលុយផ្ញើទៅផ្ទះ · แบ่งเงินส่งกลับบ้าน (bɛ̀ng ngən sòng glàp bâan) បែងចែកលុយផ្ញើទៅផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้างตา ล้างอุปกรณ์ ทาเล็บ ทายาหม่อง ทากันแดด ทาน้ำมัน ค่าแรงรายวัน ค่าล่วงเวลา ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหาร ค่ารถ เงินทิป เงินใช้จ่าย เงินเรียล ค่าข้าว ค่าวินมอเตอร์ไซค์ ค่าแท็กซี่ เงินโบราณ ใบอนุญาตทำงาน บัตรผ่านแดน หนังสือรับรองที่อยู่ หนังสือค้ำประกัน หนังสือมอบอำนาจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.