Skip to content

หลังจาก

lǎng-jàak [ឡាំងចាក]
  1. preposition បន្ទាប់ពី; ក្រោយពី
    after; following
    หลังจากนี้พวกเราจะไปกินข้าวกัน
    បន្ទាប់ពីនេះពួកយើងនឹងទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នា។
    After this, we are going to eat together.
  2. conjunction បន្ទាប់ពី; ក្រោយពី
    after
    หลังจากเลิกงานจะไปกินข้าว
    បន្ទាប់ពីចេញពីធ្វើការនឹងទៅញ៉ាំបាយ
    After finishing work, I will go eat.

Syllables: หลัง (lǎng, rising) + จาก (jàak, low)

មានន័យថា «បន្ទាប់ពី» ឬ «ក្រោយពី» ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ពេលវេលា ឬសកម្មភាព។ ប្រើជាទូទៅក្នុងភាសានិយាយនិងសរសេរ។ អាចប្រើទោល «ឡាំង» ឬប្រើពេញ «ឡាំង-ចាក» ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់។

Preposition meaning 'after' or 'following'. Used widely in both spoken and written Thai to indicate time sequences.

More examples

  • หลังจากกินข้าวแล้ว ค่อยกินยานะครับ
    lǎng-jàak gin kâao lɛ́ɛo, kɔ̂i gin yaa ná kráp · ឡាំង-ចាក គីន ខាវ លែវ, ខយ គីន យ៉ា ណៈ ក្រាប់
    បន្ទាប់ពីញ៉ាំបាយហើយ សឹមលេបថ្នាំណា។
    Take the medicine after having a meal.
  • เจอกันหลังจากเลิกงานนะคะ
    jəə gan lǎng-jàak lôoek-ngaan ná ká · ជើ កាន់ ឡាំង-ចាក លើក-ង៉ាន ណៈ ខាក់
    ជួបគ្នាពេលចេញពីធ្វើការណា។
    See you after work.
  • หลังจากนั้นเขาก็ย้ายไปทำงานที่อื่น
    lǎng-jàak nán káo gɔ̂ yáai bpai tam-ngaan tîi ʉ̀ʉn · ឡាំង-ចាក ណាន់ ខៅ ក៏ យ៉ាយ ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ធី អឺន
    បន្ទាប់ពីពេលនោះមក គាត់ក៏រើទៅធ្វើការកន្លែងផ្សេងបាត់។
    After that, he moved to work elsewhere.

Common phrases: หลังจากนั้น (lǎng-jàak nán) បន្ទាប់ពីនោះមក · หลังจากนี้ (lǎng-jàak níi) ចាប់ពីពេលនេះតទៅ · หลังจากเสร็จงาน (lǎng-jàak sèt ngaan) បន្ទាប់ពីការងាររួចរាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หายไป หัน หรือไม่ เหงื่อ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.