เห็นใจ
hěn-jai [ហែនចាយ]- verb យល់ចិត្ត; អាណិតsympathize; understandหัวหน้าเห็นใจลูกน้องที่ทำงานเหนื่อย
មេយល់ចិត្តកូនចៅដែលធ្វើការហត់នឿយ។
The boss sympathizes with the hardworking staff.
Syllables: เห็น (hěn, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «យល់ចិត្ត» ឬ «អាណិតអាសូរ» ដល់ទុក្ខលំបាករបស់អ្នកដទៃ។ ប្រើពេលចង់បង្ហាញទឹកចិត្តល្អទៅកាន់មិត្តរួមការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយ «សង្ឃឹម» ឬ «អាណិត» ធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើការចូលរួមយល់ពីអារម្មណ៍គេ។
Means 'to sympathize with' or 'to feel for someone'. Thais use it to express empathy and compassion towards someone's hardship.
More examples
- ผมเห็นใจพี่มากเลยครับ
pǒm hěn-jai pîi mâak ləəi kráp · ភ៉ុម ហែន-ចាយ ភី ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ខ្ញុំយល់ចិត្តនិងអាណិតបងខ្លាំងណាស់។
I really sympathize with you. - หัวหน้าช่วยเห็นใจพวกเราหน่อยค่ะ
hǔa-nâa chûai hěn-jai pûak-rao nɔ̀i kâ · ហួ-ណា ឈួយ ហែន-ចាយ ពួក-រ៉ៅ ណយ ខាក់
សុំមេការមេត្តាយល់ពីពួកយើងបន្តិចមក។
Please have some understanding for us, boss. - เขาทำงานหนัก น่าเห็นใจจริงๆ
káo tam-ngaan nàk, nâa-hěn-jai jing-jing · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់, ណា-ហែន-ចាយ ជីង-ជីង
គាត់ធ្វើការធ្ងន់ណាស់ គួរឱ្យអាណិតយល់ចិត្តមែនទែន។
He works so hard; he truly deserves our sympathy.
Common phrases: น่าเห็นใจ (nâa-hěn-jai) គួរឱ្យអាណិត / គួរឱ្យយល់ចិត្ត · ความเห็นใจ (kwaam-hěn-jai) ការយល់ចិត្ត / ក្តីអាណិតអាសូរ · เห็นอกเห็นใจ (hěn-òk-hěn-jai) ចេះយល់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหน หายไป หัน หรือไม่ เหงื่อ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.