Skip to content

ไหม้

mâi [ម៉ៃ]
  1. verb ឆេះ; ខ្លោច
    burn; catch fire
    อย่าลืมปิดเตา เดี๋ยวกับข้าวไหม้
    កុំភ្លេចបិទចង្ក្រាន ប្រយ័ត្នម្ហូបខ្លោច។
    Don't forget to turn off the stove, or the food will burn.
  2. adjective ខ្លោច; ឆេះ
    burnt
    กระทะร้อนจนอาหารไหม้
    ខ្ទះក្តៅពេកទាល់តែម្ហូបខ្លោច
    The pan was so hot that the food burnt.

Syllables: ไหม้ (mâi, falling)

មានន័យថា «ឆេះ» ឬ «ខ្លោច» ប្រើសម្រាប់ភ្លើងឆេះផ្ទះ ឬម្ហូបខ្លោច។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (សំឡេងថូ) ត្រូវប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ម៉ៃ» (សំឡេងខ្ពស់ - ទេ/ឬ) ឬ «ម៉ៃ» (សំឡេងធ្លាក់ - មិន/អត់)។ ពេលមានអាសន្នគេតែងស្រែកថា «ភ្លើងឆេះ!»។

Means 'to burn' or 'to catch fire', also used for burnt food. It has a falling tone; distinguish it carefully from 'mái' (question particle) and 'mâi' (no/not).

More examples

  • ไฟไหม้โรงงานข้างหลังครับ
    fai mâi roong-ngaan kâang-lǎng kráp · ហ្វៃ ម៉ាយ រ៉ោង-ង៉ាន ខាង-ឡាំង ក្រាប់
    ភ្លើងឆេះរោងចក្រខាងក្រោយបង។
    A fire broke out at the factory behind us.
  • กับข้าวไหม้หมดแล้วค่ะ
    gàp-kâao mâi mòt lɛ́ɛo kâ · កាប់-ខាវ ម៉ាយ ម៉ុត លែវ ខាក់
    ម្ហូបខ្លោចអស់ហើយបង។
    The food is completely burnt.
  • ได้กลิ่นอะไรไหม้ไหมครับ
    dâai glìn à-rai mâi mái kráp · ដាយ គ្លិន អា-រ៉ៃ ម៉ាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ធុំក្លិនអីខ្លោចអត់បង?
    Do you smell something burning?

Common phrases: ไฟไหม้ (fai mâi) ភ្លើងឆេះ · ไหม้เกรียม (mâi griam) ខ្លោចក្រៀម · แดดเผาไหม้ (dɛ̀ɛt pǎo mâi) ថ្ងៃរលាកស្បែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สัตว์ สัตว์เลี้ยง เห็น ไหน หายไป หัน หรือไม่ เหงื่อ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.