หุ่นพยนต์
hùn-pá-yon [ហ៊ុន-ផា-យុន]- noun រូបទីងមោងមន្តអាគមmagical effigy figureหมอผีสร้างหุ่นพยนต์เพื่อเฝ้าบ้าน
គ្រូខ្មោចបង្កើតទីងមោងមន្តអាគមដើម្បីយាមផ្ទះ
The sorcerer made a magical effigy to guard the house.
Syllables: หุ่น (hùn, low) + พะ (pá, high) + ยนต์ (yon, mid)
នាមទាក់ទងនឹងអបិយជំនឿថៃ មានន័យថា រូបចម្លាក់យន្តសីល្ប៍ ឬតុក្កតាយន្តអាគម ដែលគ្រូមន្តអាគមសែកមន្តការពារផ្ទះសម្បែង។ ជាជំនឿបុរាណថៃដែលគេចាត់ទុកជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។ បងប្អូនខ្មែរនៅថៃអាចឃើញគេដាក់តាំង ឬពាក់តាមខ្លួនដូចបន្តោងខ្សែ-ក។
A consecrated magical effigy figure created by sorcerers in Thai occult traditions to guard property or protect owners. Popular in Thai amulet culture.
More examples
- ชาวบ้านนิยมบูชาหุ่นพยนต์เพื่อเฝ้าดูแลบ้านเรือนครับ
chaao-bâan ní-yom buu-chaa hùn-pá-yon pʉ̂ua fâo duu-lɛɛ bâan-rʉʉan kráp · ឆាវ-បាន និ-យ៉ុម ប៊ូ-ឆា ហ៊ុន-ផាក់-យ៉ុន ភឿ ហ្វៅ ឌូ-លែ បាន-រឿង ក្រាប់
អ្នកភូមិនិយមបូជារូបយន្តសីល្ប៍ដើម្បីយាមកាមមើលថែផ្ទះសម្បែង។
Villagers commonly revere magical effigy figures to guard their homes. - เกจิอาจารย์ชื่อดังสร้างหุ่นพยนต์รุ่นนี้ขึ้นมาค่ะ
gee-jì-aa-jaan chʉ̂ʉ-dang sâang hùn-pá-yon rûn née kʉ̂n maa kâ · កេ-ជី-អា-ចាន ឈឺ-ដាំង សាង ហ៊ុន-ផាក់-យ៉ុន រុន នី ឃើន ម៉ា ខាក់
ព្រះគ្រូសង្ឃល្បីល្បាញបានបង្កើតរូបយន្តសីល្ប៍ស៊េរីនេះឡើង។
A famous master monk created this batch of magical figures. - เขาพกหุ่นพยนต์ติดตัวไว้เพื่อป้องกันอันตราย
kăo pók hùn-pá-yon dtìt-dtuua wái pʉ̂ua bprɔ̂ɔng-gan an-dtà-raai · ខៅ ភុក ហ៊ុន-ផាក់-យ៉ុន ទិត-ទួ វ៉ៃ ភឿ ប្រង-កាន់ អាន់-តាក់-រ៉ាយ
គាត់យកកូនរូបយន្តសីល្ប៍តាមខ្លួនដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។
He carries a consecrated effigy figure with him for protection.
Common phrases: ปลุกเสกหุ่นพยนต์ (bplùk-sèek hùn-pá-yon) សូត្រសែកមន្តរូបយន្តអាគម · บูชาหุ่นพยนต์ (buu-chaa hùn-pá-yon) បូជារូបយន្តសីល្ប៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หิวกระหาย หีบเพลง ห้องปลอดเชื้อ ฬา กีฬา นักกีฬา สนามกีฬา เล่นกีฬา แข่งกีฬา แข่งขันกีฬา การกีฬา กีฬาสี กีฬาในร่ม กีฬากลางแจ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.