หินปูนเกาะ
hĭn-bpuun-gɔ̀ [ហ៊ីន-ប៊ូន-កក]- verb កំបោរតោង (ធ្មេញ/បំពង់ទឹក)scale encrusts; tartar builds upมีหินปูนเกาะที่หัวก๊อกน้ำ
មានកំបោរតោងជាប់នៅក្បាលរ៉ូប៊ីណេទឹក
Limescale builds up around the water tap.
Syllables: หิน (hĭn, rising) + ปูน (bpuun, mid) + เกาะ (gɔ̀, low)
មានន័យថា កំបោរតោង ឬកំណកកំបោរជាប់ (ធ្មេញ ឬបំពង់ទឹក/ឆ្នាំងដាំទឹក)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទៅពេទ្យធ្មេញ (កំណកកំបោរជាប់ធ្មេញ) ឬក្នុងការងារជាងសំណង់និងសម្អាតផ្ទះ។ បងប្អូនខ្មែរទៅពេទ្យធ្មេញនៅថៃគួរស្គាល់ពាក្យនេះ។
Refers to tartar/calculus building up on teeth, or limescale encrusting pipes, kettles, and fixtures. Very common at dental clinics.
More examples
- ถ้าไม่แปรงฟันให้สะอาด จะมีหินปูนเกาะตามซอกฟันครับ
tâa mâi bprɛɛng-fan hâi sà-àat jà mii hĭn-bpuun-gɔ̀ dtaam sɔ̂ɔk-fan kráp · ថា ម៉ៃ ប្រែង-ហ្វាន់ ហៃ សាក់-អាត ចាក់ មី ហ៊ិន-ប៊ូន-កោះ តាម សក-ហ្វាន់ ក្រាប់
បើមិនដុសធ្មេញឱ្យស្អាតទេ នឹងមានកំណកកំបោរតោងតាមចន្លោះធ្មេញ។
If you don't brush thoroughly, tartar will build up between your teeth. - หมอนัดฉันไปขูดหินปูนที่เกาะฟันพรุ่งนี้ค่ะ
mɔ̌ɔ nát chăn bpai kùut hĭn-bpuun tîi gɔ̀ fan prûng-née kâ · មរ ណាត់ ឆាន់ ប៉ៃ ឃូត ហ៊ិន-ប៊ូន ធី កោះ ហ្វាន់ ព្រុង-នី ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យណាត់ខ្ញុំទៅកោសកំបោរដែលតោងធ្មេញនៅថ្ងៃស្អែក។
The dentist scheduled me to scrape off tartar buildup tomorrow. - ในกาน้ำร้อนมีคราบหินปูนเกาะอยู่หนามาก
nai gaa-nám-rɔ́ɔn mii krâap hĭn-bpuun-gɔ̀ yùu năa mâak · ណៃ កា-ណាំ-រ៉ន មី គ្រាប ហ៊ិន-ប៊ូន-កោះ យូ ណា ម៉ាក
នៅក្នុងកំសៀវដាំទឹកមានស្នាមកំណកកំបោរតោងជាប់ក្រាស់ឃ្មឹក។
There is a very thick layer of limescale encrusted inside the kettle.
Common phrases: คราบหินปูนเกาะ (krâap hĭn-bpuun-gɔ̀) កំណកកំបោរតោងជាប់ · ขูดหินปูน (kùut hĭn-bpuun) កោសកំបោរធ្មេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หิวกระหาย หีบเพลง หุ่นพยนต์ ห้องปลอดเชื้อ ฬา กีฬา นักกีฬา สนามกีฬา เล่นกีฬา แข่งกีฬา แข่งขันกีฬา การกีฬา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.