Skip to content

หวังพึ่ง

wăng-pʉ̂ng [វ៉ាំង-ភឹង]
  1. verb សង្ឃឹមពឹងពាក់
    to rely upon; to depend on
    เขาหวังพึ่งเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล
    គាត់សង្ឃឹមពឹងពាក់លើប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរដ្ឋាភិបាល
    He hopes to rely on financial aid from the government.

Syllables: หวัง (wăng, rising) + พึ่ง (pʉ̂ng, falling)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា សង្ឃឹមពឹងពាក់ ឬសង្ឃឹមផ្អែកលើអ្នកដទៃ។ ប្រើពេលយើងត្រូវការជំនួយពីនរណាម្នាក់ ឬគ្មានជម្រើសក្រៅពីពឹងគេ។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងច្រឡំរវាង พึ่ง (pʉ̂ng, ពឹង) និង ผึ้ง (pʉ̂ng, ឃ្មុំ) ទោះសូរដូចគ្នាតែអត្ថន័យខុសគ្នា។

To count on, depend on, or look to someone for help. Expresses relying on someone for support when facing difficulties.

More examples

  • ในยามลำบาก เราก็หวังพึ่งเพื่อนสนิทนี่แหละครับ
    nai yaam lam-bàak rao gɔ̂ wăng-pʉ̂ng pʉ̂an-sà-nìt nêe-lɛ̀ kráp · ណៃ យ៉ាម ឡាំ-បាក រ៉ៅ ក៏ វ៉ាំង-ភឹង ភឿន-សៈ-និត នី-ឡែ ក្រាប់
    ក្នុងពេលលំបាក យើងក៏សង្ឃឹមពឹងពាក់លើមិត្តភក្តិជិតដស្និទ្ធនេះហើយ។
    In times of hardship, we count on our close friends for help.
  • เธอทำงานหนักคนเดียวโดยไม่หวังพึ่งใครเลยค่ะ
    təə tam-ngaan nàk kon diiao dooi mâi wăng-pʉ̂ng krai ləəi kâ · ធើ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ឃុន ឌៀវ ដូយ ម៉ៃ វ៉ាំង-ភឹង ក្រៃ ឡើយ ខាក់
    នាងខំធ្វើការធ្ងន់តែម្នាក់ឯងដោយមិនសង្ឃឹមពឹងពាក់អ្នកណាទាំងអស់។
    She works hard alone without depending on anyone.
  • อย่าไปหวังพึ่งแต่โชคชะตา เราต้องลงมือทำเอง
    yàa bpai wăng-pʉ̂ng dtɛ̀ɛ chôok-chá-dtaa rao dtɔ̂ng long-mʉʉ tam eeng · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ាំង-ភឹង ទែ ឆូក-ឆាក់-តា រ៉ៅ ត្រង ឡុង-មឺ ថាំ អេង
    កុំសង្ឃឹមពឹងតែលើព្រេងវាសនា យើងត្រូវតែចាប់ដៃធ្វើដោយខ្លួនឯង។
    Don't just depend on luck; we have to take action ourselves.

Common phrases: หวังพึ่งพา (wăng-pʉ̂ng-paa) សង្ឃឹមពឹងពាក់អាស្រ័យ · ที่หวังพึ่ง (tîi wăng-pʉ̂ng) ទីពឹងទីពាក់ / កន្លែងសង្ឃឹមផ្អែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หิวกระหาย หีบเพลง หุ่นพยนต์ ห้องปลอดเชื้อ ฬา กีฬา นักกีฬา สนามกีฬา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.