หม้อก๋วยเตี๋ยว
mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao [មរ-គួយ-ទាវ]- noun ឆ្នាំងគុយទាវnoodle soup potน้ำซุปในหม้อก๋วยเตี๋ยวร้อนจัด
ទឹកស៊ុបនៅក្នុងឆ្នាំងគុយទាវក្តៅខ្លាំងណាស់
The broth inside the noodle pot is scalding hot.
Syllables: หม้อ (mɔ̂ɔ, falling) + ก๋วย (gŭuai, rising) + เตี๋ยว (dtĭao, rising)
មានន័យថា ឆ្នាំងគុយទាវ ជាឆ្នាំងធំៗបែងចែកថតដែលគេឃើញតាមរទេះឬតូបលក់គុយទាវនៅថៃ។ ពាក្យនេះជាឈ្មោះវត្ថុប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរធ្វើការនៅហាងគុយទាវ ត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីស្តាប់មេបញ្ជា។
A specialized stainless steel noodle broth pot, typically partitioned into compartments, ubiquitous in Thai noodle shops. An everyday item useful for food-service workers.
More examples
- ระวังอย่าไปโดนหม้อก๋วยเตี๋ยวนะครับ มันร้อนมาก
rá-wang yàa bpai doon mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao ná kráp man rɔ́ɔn mâak · រ៉ាក់-វាំង យ៉ា ប៉ៃ ដូន ម៉រ-គួយ-ទាវ ណា ក្រាប់ ម៉ាន់ រ៉ន ម៉ាក
ប្រយ័ត្នកុំទៅប៉ះឆ្នាំងគុយទាវណា៎បង វាផ្ទុះកម្ដៅខ្លាំងណាស់។
Be careful not to touch the noodle pot, it's very hot. - แม่ค้ากำลังล้างหม้อก๋วยเตี๋ยวเพื่อเตรียมเปิดร้านค่ะ
mɛ̂ɛ-kâa gam-lang láang mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao pʉ̂ua dtriiam bpə̀ət ráan kâ · ម៉ែ-ខា កាំ-ឡាំង ឡាង ម៉រ-គួយ-ទាវ ភឿ ត្រៀម បើក រ៉ាន ខាក់
អ្នកលក់កំពុងលាងឆ្នាំងគុយទាវដើម្បីត្រៀមបើកហាង។
The vendor is cleaning the noodle pot to prepare for opening the shop. - เราต้องซื้อหม้อก๋วยเตี๋ยวใบใหม่เพราะใบเก่ามันรั่ว
rao dtɔ̂ng sʉ́ʉ mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao bai mài prɔ́ bai gào man rûua · រ៉ៅ ត្រង ស៊ឺ ម៉រ-គួយ-ទាវ បៃ ម៉ៃ ព្រោះ បៃ កៅ ម៉ាន់ រួ
ពួកយើងត្រូវទិញឆ្នាំងគុយទាវថ្មីមួយ ព្រោះអាចាស់វាលេចធ្លាយហើយ។
We need to buy a new noodle pot because the old one is leaking.
Common phrases: น้ำซุปในหม้อก๋วยเตี๋ยว (nám-súp nai mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao) ទឹកស៊ុបក្នុងឆ្នាំងគុយទាវ · ช่องหม้อก๋วยเตี๋ยว (chɔ̂ng mɔ̂ɔ-gŭuai-dtĭao) ថតឬថតបែងចែកក្នុងឆ្នាំងគុយទាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หิวกระหาย หีบเพลง หุ่นพยนต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.