Skip to content

หยดเหงื่อ

yòt-ngʉ̀ua [យ៉ុត-ងឿ]
  1. noun ញើសមួយដំណក់; តំណក់ញើស
    sweat drop
    ทำงานแลกเงินด้วยหยดเหงื่อแรงงาน
    ធ្វើការដូរយកប្រាក់ដោយតំណក់ញើសនិងកម្លាំងពលកម្ម
    Working for money through drops of sweat and labor.

Syllables: หยด (yòt, low) + เหงื่อ (ngʉ̀ua, low)

មានន័យថា ដំណក់ញើស។ ពាក្យនេះប្រើបានទាំងន័យចំ (ញើសហូរស្រក់) និងន័យធៀបសំដៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរ។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនជួបក្នុងបទចម្រៀង ឬការលើកទឹកចិត្តពលករ។

A drop of sweat. Used both literally and figuratively to represent hard labor, effort, and sacrifice.

More examples

  • เขาทำงานหนักจนมีหยดเหงื่อเต็มใบหน้าครับ
    kăo tam-ngaan nàk jon mii yòt-ngʉ̀ua dtem bai-nâa kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ចុន មី យ៉ុត-ងឿ ឌែម បៃ-ណា ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់មានដំណក់ញើសហូរស្រក់ពេញផ្ទៃមុខ។
    He worked so hard that drops of sweat covered his face.
  • เงินทุกบาทมาจากหยดเหงื่อและแรงงานของเราค่ะ
    ngən túk bàat maa jàak yòt-ngʉ̀ua lɛ́ rɛɛng-ngaan kɔ̆ɔng rao kâ · ងើន ធុក បាត ម៉ា ចាក យ៉ុត-ងឿ ឡាក់ រ៉ែង-ង៉ាន ខង រ៉ៅ ខាក់
    លុយគ្រប់បាតបានមកពីញើសនិងកម្លាំងពលកម្មរបស់យើង។
    Every single baht comes from our sweat and labor.
  • หยดเหงื่อไหลเข้าตาจนแสบไปหมด
    yòt-ngʉ̀ua lăi kâo dtaa jon sɛ̀ɛp bpai mòt · យ៉ុត-ងឿ ឡៃ ខៅ តា ចុន សែប ប៉ៃ ម៉ុត
    ដំណក់ញើសហូរចូលភ្នែករហូតដល់ផ្សារអស់រលីង។
    Drops of sweat ran into my eyes and stung.

Common phrases: หยดเหงื่อแรงงาน (yòt-ngʉ̀ua rɛɛng-ngaan) ញើសឈាមនិងកម្លាំងពលកម្ម · ปาดหยดเหงื่อ (bpaat yòt-ngʉ̀ua) ជូតដំណក់ញើស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หิวกระหาย หีบเพลง หุ่นพยนต์ ห้องปลอดเชื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.