Skip to content

หายตัว

hăai-dtuua [ហាយ-តួ]
  1. verb បាត់ខ្លួន
    to disappear; to vanish
    เขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
    គាត់បានបាត់ខ្លួនយ៉ាងអាថ៌កំបាំងគ្មានដាន
    He disappeared without a trace.

Syllables: หาย (hăai, rising) + ตัว (dtuua, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា បាត់ខ្លួន ឬបំបាំងកាយ។ ប្រើបានទាំងមនុស្សបាត់ខ្លួនរកមិនឃើញ និងការបំបាំងខ្លួនបែបវេទមន្តក្នុងរឿងនិទាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «หายใจ» ដែលមានន័យថា «ដកដង្ហើម»។

To disappear, vanish, or go missing; also refers to magical invisibility in folklore. Do not confuse with หายใจ (to breathe).

More examples

  • ตำรวจกำลังตามหาเด็กที่หายตัวไปจากบ้านครับ
    dtam-rùat gam-lang dtaam hăa dèk tîi hăai-dtuua bpai jàak bâan kráp · តាំ-រួត កាំ-ឡាំង តាម ហា ដេក ធី ហាយ-ទួ ប៉ៃ ចាក បាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងស្វែងរកក្មេងដែលបានបាត់ខ្លួនចេញពីផ្ទះ។
    The police are searching for the child who vanished from home.
  • เขาชอบหายตัวไปเฉยๆ เวลาที่ต้องช่วยกันทำงานค่ะ
    kăo chɔ̂ɔp hăai-dtuua bpai chə̌əi-chə̌əi wee-laa tîi dtɔ̂ng chûuai gan tam-ngaan kâ · ខៅ ឆប ហាយ-ទួ ប៉ៃ ឆើយ-ឆើយ វេ-ឡា ធី ត្រង ឈួយ កាន់ ថាំ-ង៉ាន ខាក់
    គាត់ចូលចិត្តបាត់ខ្លួនឈឹងពេលដល់ពេលត្រូវជួយគ្នាធ្វើការងារ។
    He always slips away mysteriously whenever there is work to do.
  • นักมายากลแสดงกลหายตัวได้อย่างน่าทึ่ง
    nák maa-yaa-gon sà-dɛɛng gon hăai-dtuua dâai yàang nâa-tʉ̂ng · ណាក់ ម៉ា-យ៉ា-គុន សាក់-ដែង គុន ហាយ-ទួ ដាយ យ៉ាង ណា-ធឹង
    អ្នកលេងសៀកសម្តែងល្បិចបំបាំងកាយបានយ៉ាងអស្ចារ្យ។
    The magician performed a vanishing act astonishingly well.

Common phrases: คนหายตัวไป (kon hăai-dtuua bpai) មនុស្សដែលបាត់ខ្លួន · วิชาหายตัว (wí-chaa hăai-dtuua) វិជ្ជាបំបាំងកាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หินปูนเกาะ หิวกระหาย หีบเพลง หุ่นพยนต์ ห้องปลอดเชื้อ ฬา กีฬา นักกีฬา สนามกีฬา เล่นกีฬา แข่งกีฬา แข่งขันกีฬา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.