Skip to content

หิวกระหาย

hĭw-grà-hăai [ហ៊ីវ-ក្រា-ហាយ]
  1. adjective ស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង
    thirsty and starving; thirsting for
    ผู้ประสบภัยหิวกระหายน้ำสะอาด
    ជនរងគ្រោះស្រេកឃ្លានទឹកស្អាតយ៉ាងខ្លាំង
    Disaster victims are desperately thirsting for clean water.

Syllables: หิว (hĭw, rising) + กระ (grà, low) + หาย (hăai, rising)

គុណនាមមានន័យថា ឃ្លានស្រេកខ្លាំង ឬស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង (ទាំងបាយទាំងទឹក)។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា «ស្រេកឃ្លានចំណេះដឹង» ឬ «ស្រេកឃ្លានជ័យជម្នះ»។ បងប្អូនខ្មែរគួរកត់សម្គាល់ថាពាក្យនេះបញ្ចូលទាំងការឃ្លានបាយ (หิว) និងស្រេកទឹក (กระหาย)។

Describes being ravenous and thirsty, or figuratively hungering/thirsting for something like victory or knowledge. Combines hunger and thirst.

More examples

  • คนที่เดินหลงป่าออกมาต่างก็หิวกระหายน้ำและอาหารครับ
    kon tîi dəən lŏng-bàa ɔ̀ɔk maa dtàang gɔ̂ hĭw-grà-hăai nám lɛ́ aa-hăan kráp · ឃុន ធី ដើរ ឡុង-ប៉ា អក ម៉ា តាង ក៏ ហ៊ីវ-ក្រាក់-ហាយ ណាំ ឡាក់ អា-ហាន ក្រាប់
    មនុស្សដែលវង្វេងព្រៃចេញមកសុទ្ធតែស្រេកឃ្លានទឹកនិងអាហារយ៉ាងខ្លាំង។
    The people who emerged from being lost in the forest were starving and dehydrated.
  • นักกีฬาทุกคนต่างหิวกระหายชัยชนะในการแข่งขันครั้งนี้ค่ะ
    nák-gii-laa túk kon dtàang hĭw-grà-hăai chai-chá-ná nai gaan-kɛ̀ng-kăn kráng née kâ · ណាក់-គី-ឡា ធុក ឃុន តាង ហ៊ីវ-ក្រាក់-ហាយ ឆៃ-ឆាក់-ណៈ ណៃ កាន-ខែង-ខាន់ គ្រាំង នី ខាក់
    កីឡាករទាំងអស់សុទ្ធតែស្រេកឃ្លានជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតលើកនេះ។
    Every athlete is hungry for victory in this competition.
  • เด็กๆ วิ่งเล่นเหนื่อยจนหิวกระหายไปตามๆ กัน
    dèk-dèk wîng lên nʉ̀uai jon hĭw-grà-hăai bpai dtaam-dtaam gan · ដេក-ដេក វីង លេន នឿយ ចុន ហ៊ីវ-ក្រាក់-ហាយ ប៉ៃ តាម-តាម កាន់
    ក្មេងៗរត់លេងអស់កម្លាំងរហូតឃ្លានស្រេកគ្រប់ៗគ្នា។
    The kids ran around until exhausted, famished and thirsty.

Common phrases: หิวกระหายน้ำ (hĭw-grà-hăai nám) ស្រេកទឹកខ្លាំង · หิวกระหายความสำเร็จ (hĭw-grà-hăai kwaam-săm-rèt) ស្រេកឃ្លានភាពជោគជ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หีบเพลง หุ่นพยนต์ ห้องปลอดเชื้อ ฬา กีฬา นักกีฬา สนามกีฬา เล่นกีฬา แข่งกีฬา แข่งขันกีฬา การกีฬา กีฬาสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.