Skip to content

อยากกินจุบจิบ

yàak-gin-jùp-jìp [យ៉ាក-គីន-ជុប-ជីប]
  1. verb ឃ្លានចំណី; ចង់ញ៉ាំចំណីចំណុក
    crave snacks; want to nibble food
    ตอนบ่ายๆ มักจะรู้สึกอยากกินจุบจิบเสมอ
    ពេលរសៀលតែងតែមានអារម្មណ៍ឃ្លានចំណីជានិច្ច
    In the afternoon, one often craves snacking on small bites.

Syllables: อยาก (yàak, low) + กิน (gin, mid) + จุบ (jùp, low) + จิบ (jìp, low)

មានន័យថាឃ្លានចង់ញ៉ាំចំណីនេះបន្តិចនោះបន្តិច ឬញ៉ាំអីប៉ប៉ិកប៉ប៉ក់មិនឈប់។ ពាក្យ 'จุบจิบ' បញ្ជាក់ពីការញ៉ាំរបស់កំប៉ិកកំប៉ុកមិនមែនបាយធំទេ។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតាដែលគេឧស្សាហ៍ប្រើពេលអផ្សុកមាត់។

Means wanting to nibble on snacks or eat little bites throughout the day. A very common spoken expression for craving tidbits between meals.

More examples

  • บ่ายๆ ทีไร ชอบรู้สึกอยากกินจุบจิบทุกทีเลยค่ะ
    bàai-bàai thee-rai · chɔ̂ɔp róo-sʉ̀k yàak-gin-jùp-jìp thúk thee ləəi kâ · បាយៗ ធីរ៉ាយ · ឆប រ៉ូសឹក យ៉ាកគីនជុបជីប ធុក ធី ឡើយ ខាក់
    ឱ្យតែពេលរសៀល ចូលចិត្តមានអារម្មណ៍ឃ្លានញ៉ាំអីប៉ប៉ិកប៉ប៉ក់រហូត។
    Whenever it's afternoon, I always feel like snacking on something.
  • ถ้าอยากลดน้ำหนัก ต้องหยุดอยากกินจุบจิบให้ได้นะ
    thâa yàak lót nám-nàk · dtɔ̂ng yùt yàak-gin-jùp-jìp hâi dâai ná · ថា យ៉ាក ឡុត ណាំណាក់ · ដតុង យុត យ៉ាកគីនជុបជីប ហាយ ដាយ ណា៎
    បើចង់សម្រកទម្ងន់ ត្រូវតែឈប់ឃ្លានញ៉ាំចំណីកំប៉ិកកំប៉ុកឱ្យបាន។
    If you want to lose weight, you must stop craving small snacks.
  • ซื้อขนมมาไว้ที่ห้องเยอะ เดี๋ยวก็อยากกินจุบจิบอีกครับ
    sʉ́ʉ khà-nǒm maa wái thêe hɔ̂ng yə́ · dǐao gɔ̂ yàak-gin-jùp-jìp èek kráp · ស៊ឺ ខៈនុម ម៉ា វ៉ៃ ធី ហង យ៉ឺះ · ឌៀវ ក៏ យ៉ាកគីនជុបជីប អ៊ីក ក្រាប់
    ទិញនំយកមកទុកក្នុងបន្ទប់ច្រើន ប្រយ័ត្នឃ្លានញ៉ាំប៉ប៉ិកប៉ប៉ក់ទៀតបង។
    Buying too many snacks for the room will make you want to nibble again.

Common phrases: กินจุบกินจิบ (gin-jùp-gin-jìp) ញ៉ាំចំណីប៉ប៉ិកប៉ប៉ក់ឥតឈប់ · ของกินเล่น (khɔ̌ɔng-gin-lên) ចំណីញ៉ាំលេង/អាហារសម្រន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง งีบ โง่ งง งู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.