Skip to content

ระงับเอกสาร

rá-ngáp-èek-gà-sǎan [រ៉ាក់-ង៉ាប់-អេក-កាក់-សាន]
  1. verb ឃាត់លិខិត; ផ្អាកសុពលភាពឯកសារ
    revoke documents; suspend official papers
    เจ้าหน้าที่ระงับเอกสารเนื่องจากพบข้อมูลปลอม
    មន្ត្រីបានឃាត់លិខិតចោលដោយសាររកឃើញទិន្នន័យក្លែងក្លាយ
    Officials revoked the documents after finding forged details.

Syllables: ระ (rá, high) + งับ (ngáp, high) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា «ព្យួរ ឬផ្អាកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន» មិនឱ្យប្រើការបាន។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងលិខិតឆ្លងដែន ទិដ្ឋាការ ឬប័ណ្ណការងារ (Work Permit)។ «ระงับ» គ្រាន់តែផ្អាក ឬទប់ស្កាត់ មិនមែនលុបចោលទាំងស្រុងដូច «ยกเลิก» នោះទេ។

Means to suspend or hold official documents/papers temporarily. Very relevant to immigrant workers regarding visa, passport, or work permit procedures.

More examples

  • สถานทูตสั่งระงับเอกสารชุดนี้ชั่วคราวครับ
    sà-thǎan-thûut sàng rá-ngáp èek-gà-sǎan chút née chûa-khraao kráp · សៈឋានធូត សាំង រ៉ាក់ង៉ាប់ អេកកៈសាន ឈុត នេះ ឈួគ្រាវ ក្រាប់
    ស្ថានទូតបានបញ្ជាឱ្យផ្អាកឯកសារមួយឈុតនេះជាបណ្តោះអាសន្នបង។
    The embassy ordered the temporary suspension of this document set.
  • ถ้าข้อมูลไม่ตรงกัน ระบบจะระงับเอกสารทันทีค่ะ
    thâa khɔ̂ɔ-muun mâi dtrong gan rá-bòp jà rá-ngáp èek-gà-sǎan than-thii khâ · ថា ខមូន ម៉ៃ ត្រង់ កាន់ រ៉ាក់ប៊ុប ចាក់ រ៉ាក់ង៉ាប់ អេកកៈសាន ថាន់ធី ខាក់
    បើព័ត៌មានមិនត្រូវគ្នាទេ ប្រព័ន្ធនឹងផ្អាកឯកសារភ្លាមៗតែម្ដង។
    If the details do not match, the system will immediately suspend the paperwork.
  • ผมต้องทำอย่างไรเมื่อถูกระงับเอกสารครับ
    phǒm dtɔ̂ɔng tham yàang-rai mʉ̂ʉa thùuk rá-ngáp èek-gà-sǎan kráp · ផុម ត្រង ថាម យ៉ាងរ៉ៃ មឿ ធូក រ៉ាក់ង៉ាប់ អេកកៈសាន ក្រាប់
    តើខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបណា នៅពេលត្រូវគេផ្អាកឯកសារចឹងបង?
    What should I do if my papers are suspended?

Common phrases: ระงับการใช้ (rá-ngáp gaan-chái) ផ្អាកការប្រើប្រាស់ · ระงับวีซ่า (rá-ngáp wee-sâa) ព្យួរទិដ្ឋាការ / ផ្អាកទិដ្ឋាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.