กักพัสดุ
gàk-phát-sà-dù [កាក់-ផាត់-សាក់-ឌុ]- verb ឃាត់សំបុត្រ; ឃាត់កញ្ចប់បញ្ញើទុកdetain a parcel; hold mailศุลกากรกักพัสดุไว้เพื่อตรวจสอบสารต้องห้าม
គយឃាត់កញ្ចប់សំបុត្របញ្ញើទុកដើម្បីត្រួតពិនិត្យសារធាតុហាមឃាត់
Customs held the parcel to inspect for prohibited substances.
Syllables: กัก (gàk, low) + พัส (phát, high) + ดุ (dù, low)
មានន័យថា «ឃាត់កញ្ចប់បញ្ញើ» ឬ «ឃាត់អីវ៉ាន់បញ្ញើទុក» (ដោយសារជាប់គយ មិនទាន់បង់ពន្ធ ឬទំនិញខុសច្បាប់)។ ជួបញឹកញាប់ពេលផ្ញើឥវ៉ាន់តាមឡានក្រុង ឬប្រៃសណីយ៍ពីខ្មែរមកថៃ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ «กักตัว» ដែលមានន័យថា «ចត្តាឡីស័ក/ឃុំខ្លួន»។
Means to detain or withhold a parcel or postal package, usually by customs or postal services due to inspection, unpaid duties, or prohibited items.
More examples
- พัสดุจากกัมพูชาถูกศุลกากรกักพัสดุไว้ครับ
phát-sà-dù jàak gam-phuu-chaa thùuk sǔn-lá-gaa-gɔɔn gàk phát-sà-dù wái kráp · ផាត់សៈឌុ ចាក កាំភូឆា ធូក ស៊ុនឡៈកាកន កាក់ ផាត់សៈឌុ វ៉ៃ ក្រាប់
កញ្ចប់ឥវ៉ាន់ពីស្រុកខ្មែរត្រូវបានគយឃាត់ទុកហើយបង។
The parcel from Cambodia was detained by customs. - ถ้าไม่มีใบเสร็จ เจ้าหน้าที่จะกักพัสดุไว้นะคะ
thâa mâi mee bai-sèt jâo-nâa-thîi jà gàk phát-sà-dù wái ná khá · ថា ម៉ៃ មី បៃសិត ចៅនាធី ចាក់ កាក់ ផាត់សៈឌុ វ៉ៃ ណៈ ខាក់
បើគ្មានវិក្កយបត្រទេ មន្ត្រីនឹងឃាត់កញ្ចប់ឥវ៉ាន់ទុកណា៎។
If there is no receipt, officials will hold the parcel. - ทำไมไปรษณีย์ถึงกักพัสดุของผมไว้ครับ
tham-mai bprai-sà-nee thʉ̌ng gàk phát-sà-dù khɔ̌ɔng phǒm wái kráp · ថាមម៉ៃ ប្រៃសៈនី ធឹង កាក់ ផាត់សៈឌុ ខង ផុម វ៉ៃ ក្រាប់
ហេតុអ្វីបានជាប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ឃាត់កញ្ចប់ឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំទុកចឹងបង?
Why did the post office hold my parcel?
Common phrases: โดนกักพัสดุ (doon gàk phát-sà-dù) ត្រូវគេឃាត់កញ្ចប់អីវ៉ាន់ · กักสินค้า (gàk sǐn-kháa) ឃាត់ទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.