ยุ้งฉาง
yúng-chǎang [យុង-ឆាង]- noun ឃ្លាំងស្រូវ; ជង្រុកស្រូវrice granary; barnชาวนาขนข้าวเปลือกไปเก็บไว้ในยุ้งฉาง
កសិករដឹកស្រូវសំបកយកទៅទុកក្នុងឃ្លាំងស្រូវ
The farmer transported the unhusked rice into the granary.
Syllables: ยุ้ง (yúng, high) + ฉาง (chǎang, rising)
មានន័យថាជង្រុកស្រូវ ឬជង្រុកដាក់កសិផល។ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់តំបន់ជនបទ ឬក្នុងវិស័យកសិកម្ម មិនមែនឃ្លាំងទំនើបតាមរោងចក្រទេ។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយឃ្លាំងទំនិញក្នុងក្រុង។
Means a traditional granary or barn for storing harvested paddy and agricultural crops in rural settings.
More examples
- ชาวนาเก็บข้าวเปลือกไว้ในยุ้งฉางหลังบ้านครับ
chaao-naa gèp khâao-bplʉ̀ak wái nai yúng-chǎang lǎng bâan kráp · ឆាវណា ហ្គេប ខាវផ្លឿក វ៉ៃ ណៃ យ៊ុងឆាង ឡាំង ប៊ាន ក្រាប់
កសិករទុកស្រូវសំបកក្នុងជង្រុកក្រោយផ្ទះបង។
Farmers store unmilled paddy in the granary behind the house. - ยุ้งฉางนี้สร้างด้วยไม้ทั้งหลังค่ะ
yúng-chǎang née sâang dûai máai tháng lǎng kâ · យ៊ុងឆាង នី សាង ឌួយ ម៉ាយ ថាំង ឡាំង ខាក់
ជង្រុកនេះសង់ពីឈើសុទ្ធតែម្តង។
This granary is built entirely out of wood. - ต้องตรวจดูยุ้งฉางบ่อยๆ อย่าให้มีหนูเข้าไปกินข้าว
dtɔ̂ng dtrùat doo yúng-chǎang bɔ̀i-bɔ̀i · yàa hâi mee nǒo khâo bpai gin khâao · ដតុង ត្រួត ឌូ យ៊ុងឆាង បយៗ · យ៉ា ហាយ មី ណូ ខៅ ប៉ៃ គីន ខាវ
ត្រូវតែពិនិត្យមើលជង្រុកឱ្យញឹកញាប់ កុំឱ្យមានកណ្តុរចូលស៊ីស្រូវ។
You must check the granary often so rats don't get in to eat the rice.
Common phrases: ยุ้งข้าว (yúng-khâao) ជង្រុកស្រូវ · ลอมฟาง (lɔɔm-faang) ពំនូកចំបើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง งีบ โง่ งง งู เงียบๆ งาน ง่ายดาย งูเห่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.