Skip to content

งีบ

ngîip [ងីប]
  1. verb ងោកមួយភាំង; គេងមួយភ្លែត; សម្រាកភ្នែក
    to take a nap; to snooze
    ขอนอนงีบสักสิบห้านาทีนะ
    សុំគេងងោកមួយភ្លែតប្រហែលដប់ប្រាំនាទីណា
    Let me take a nap for about fifteen minutes.

Syllables: งีบ (ngîip, falling)

មានន័យថាគេងមួយភ្លែត ឬគេងមួយស្រឡប់ (nap)។ គេច្រើនប្រើជាមួយពាក្យថា 'ขอนอนงีบ' (សុំគេងមួយភ្លែត) ពេលសម្រាកបាយថ្ងៃត្រង់។ កុំច្រឡំនឹង 'นอน' ធម្មតាដែលសំដៅលើការគេងយូរ ឬគេងយប់។

Means to take a short nap or doze off for a little while, typically during breaks or midday.

More examples

  • ช่วงพักเที่ยงขอไปงีบสักยี่สิบนาทีนะครับ
    chûang phák thîang khɔ̌ɔ bpai ngîip sàk yêe-sìp naa-thee ná kráp · ឈួង ផាក់ ធៀង ខ ប៉ៃ ងីប សាក់ យីស៊ិប ណាធី ណា៎ ក្រាប់
    ពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ សុំទៅគេងមួយភ្លែតប្រហែលម្ភៃនាទីណា៎បង។
    During lunch break, I'd like to take a nap for about twenty minutes.
  • ได้งีบแป๊บเดียว รู้สึกสดชื่นขึ้นเยอะเลยค่ะ
    dâai ngîip bpɛ́p-diao · róo-sʉ̀k sòt-chʉ̂n khʉ̂n yə́ ləəi kâ · ដាយ ងីប ប៉ែបឌៀវ · រ៉ូសឹក ស៊ុតឈឺន ឃึ้น យ៉ឺះ ឡើយ ខាក់
    បានគេងមួយភ្លែត មានអារម្មណ៍ស្រឡះមុខឡើងច្រើន។
    Napping just a little while made me feel so refreshed.
  • อย่าแอบไปนั่งงีบเวลาทำงานนะ เดี๋ยวโดนว่า
    yàa ɛ̀ɛp bpai nâng ngîip wee-laa tham-ngaan ná · dǐao doon wâa · យ៉ា អែប ប៉ៃ ណាំង ងីប វេលា ថាំង៉ាន ណា៎ · ឌៀវ ដូន វ៉ា
    កុំលួចទៅអង្គុយងោកពេលម៉ោងធ្វើការណា៎ ប្រយ័ត្នគេស្តីឱ្យ។
    Don't sneak off to nap during work hours or you'll get scolded.

Common phrases: นอนงีบ (nɔɔn-ngîip) គេងមួយភ្លែត/គេងមួយស្រឡប់ · งีบหลับ (ngîip-làp) ងោកលក់មួយភាំង/លង់លក់មួយភ្លែត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง โง่ งง งู เงียบๆ งาน ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.