กระหายน้ำ
grà-hǎai-nám [ក្រាក់-ហាយ-ណាំ]- verb ឃ្លានទឹក; ស្រេកទឹកthirsty; crave waterทำงานตากแดดทั้งวันรู้สึกกระหายน้ำมาก
ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃមានអារម្មណ៍ថាឃ្លានទឹកខ្លាំងណាស់
Working in the sun all day makes one feel very thirsty.
Syllables: กระ (grà, low) + หาย (hǎai, rising) + น้ำ (nám, high)
ពាក្យនេះមានន័យថាស្រេកទឹក។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថៃច្រើនប្រើពាក្យ 'หิวน้ำ' (ហ៊ីវណាម) ច្រើនជាង រីឯ 'กระหายน้ำ' ច្រើនប្រើក្នុងភាសាសរសេរ ផ្លូវការ ឬពេលស្រេកទឹកខ្លាំងមែនទែន។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យផ្លូវការនេះពេកក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។
Means 'thirsty' or 'craving water'. More formal and literary than everyday 'hǐu-nám', though used when emphasizing extreme thirst.
More examples
- ทำงานตากแดดทั้งวันจนรู้สึกกระหายน้ำมากครับ
tham-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt tháng wan jon róo-sʉ̀k grà-hǎai-nám mâak kráp · ថាំង៉ាន តាកដែត ថាំង វ៉ាន់ ចុន រ៉ូសឹក ក្រាក់ហាយណាម ម៉ាក ក្រាប់
ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់មានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់បង។
Working under the sun all day made me feel very thirsty. - ดื่มน้ำเย็นๆ ก่อนนะคะ จะได้คลายกระหายน้ำ
dʉ̀ʉm nám yen-yen gɔ̀ɔn ná ká · jà dâai khlaai grà-hǎai-nám · ឌឺម ណាម យេនៗ គន ណា៎ ខាក់ · ចាក់ ដាយ ខ្លាយ ក្រាក់ហាយណាម
ញ៉ាំទឹកត្រជាក់ៗសិនទៅបង នឹងបានបាត់ស្រេកទឹក។
Drink some cold water first to quench your thirst. - ถ้าวิ่งเหนื่อยๆ ร่างกายจะกระหายน้ำเป็นพิเศษ
thâa wîng nʉ̀ai-nʉ̀ai · râang-gaai jà grà-hǎai-nám bpen phí-sèet · ថា វីង នឿយៗ · រ៉ាងកាយ ចាក់ ក្រាក់ហាយណាម ប៉េន ភីសែត
បើរត់ហត់ រាងកាយនឹងស្រេកទឹកខ្លាំងជាពិសេស។
If you get tired from running, your body craves water particularly.
Common phrases: คลายกระหาย (khlaai-grà-hǎai) រំងាប់ការស្រេក/បំបាត់ស្រេក · หิวน้ำ (hǐu-nám) ស្រេកទឹក (ភាសានិយាយទូទៅ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด พลัดพราก หมางเมิน พลัดถิ่น อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง งีบ โง่ งง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.