Skip to content

พลัดพราก

phlát-phrâak [ផ្លាត់-ប្រាក]
  1. verb ឃ្លាតចាក; ព្រាត់ប្រាស
    be separated from; be torn apart
    สงครามทำให้ครอบครัวต้องพลัดพรากจากกัน
    សង្គ្រាមធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសារត្រូវឃ្លាតចាកព្រាត់ប្រាសពីគ្នា
    War caused families to be torn apart from one another.

Syllables: พลัด (phlát, high) + พราก (phrâak, falling)

មានន័យថា «បែកបាក់ព្រាត់ប្រាស» ចេញពីគ្រួសារ ប្តីប្រពន្ធ ឬស្រុកកំណើត។ ជាពាក្យជ្រាលជ្រៅ បង្ហាញពីភាពសោកសៅនៃការឃ្លាតឆ្ងាយ។ ជនជាតិខ្មែរដែលមកធ្វើការនៅថៃយល់ច្បាស់ពីអារម្មណ៍នេះ។

Means to be separated, torn apart, or estranged from loved ones or home, usually through tragedy, migration, or circumstance. Deeply emotional term.

More examples

  • เขาต้องพลัดพรากจากครอบครัวมาทำงานที่ไทยครับ
    kháo dtɔ̂ɔng phlát-phrâak jàak khrɔ̂ɔp-khrua maa tham-ngaan thîi thai kráp · ខៅ ត្រង ផ្លាត់ព្រាក ចាក គ្របគ្រួ មា ថាមង៉ាន ធី ថៃ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវព្រាត់ប្រាសពីក្រុមគ្រួសារមកធ្វើការនៅថៃបង។
    He had to be separated from his family to work in Thailand.
  • สงครามทำให้พ่อแม่ลูกต้องพลัดพรากจากกันค่ะ
    sǒng-khraam tham hâi phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ lûuk dtɔ̂ɔng phlát-phrâak jàak gan khâ · ស៊ុងគ្រាម ថាម ហៃ ផ មែ លូក ត្រង ផ្លាត់ព្រាក ចាក កាន់ ខាក់
    សង្គ្រាមធ្វើឱ្យឪពុកម្តាយនិងកូនត្រូវព្រាត់ប្រាសពីគ្នា។
    War caused parents and children to be torn apart.
  • ไม่มีใครอยากพลัดพรากจากบ้านเกิดหรอกครับ
    mâi mee khrai yàak phlát-phrâak jàak bâan-gòoet rɔ̀ɔk kráp · ម៉ៃ មី គ្រៃ យ៉ាក ផ្លាត់ព្រាក ចាក បានហ្គឺត រ៉ក ក្រាប់
    គ្មានអ្នកណាម្នាក់ចង់ព្រាត់ប្រាសពីស្រុកកំណើតនោះទេបង។
    Nobody wants to be separated from their hometown.

Common phrases: พลัดพรากจากกัน (phlát-phrâak jàak gan) ព្រាត់ប្រាសពីគ្នា · การพลัดพราก (gaan-phlát-phrâak) ការព្រាត់ប្រាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด หมางเมิน พลัดถิ่น กระหายน้ำ อยากกินจุบจิบ คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.