Skip to content

อาตมา

àat-dtà-maa [អាត-តា-ម៉ា]
  1. pronoun អាត្មា; អាត្មាភាព
    I; me (used by Buddhist monk)
    อาตมาขออนุโมทนาบุญกับญาติโยม
    អាត្មាភាពសូមអនុមោទនាបុណ្យជាមួយញាតិញោម
    I rejoice in the merit of the devotees.

Syllables: อา (àat, low) + ต (dtà, low) + มา (maa, mid)

ជាសព្វនាម 'អាត្មា ឬអាត្មាភាព' ប្រើសម្រាប់តែព្រះសង្ឃនិយាយជំនួសខ្លួនឯងទៅកាន់គ្រហស្ថ (ញាតិញោម)។ មនុស្សសាមញ្ញមិនត្រូវយកមកប្រើហៅខ្លួនឯងឡើយ។ ពេលសន្ទនាជាមួយព្រះសង្ឃ ត្រូវឆ្លើយ 'ครับ/ค่ะ' ឬ 'นมัสการ'។

First-person pronoun ('I/me') used strictly by Buddhist monks when speaking to laypeople.

More examples

  • อาตมาขอบิณฑบาตนะโยม
    àat-dtà-maa khɔ̌ɔ bin-thá-baat ná yoom · អាត តាក់ ម៉ា ខ ប៊ីន ថៈ បាត ណៈ យ៉ូម
    អាត្មាសុំបិណ្ឌបាតណា៎ញោម។
    I am on alms round, lay devotee.
  • อาตมาขอขอบใจโยมทุกคนที่มาช่วยงานวัด
    àat-dtà-maa khɔ̌ɔ khɔ̀ɔp-jai yoom thúk khon thîi maa chûai ngaan wát · អាត តាក់ ម៉ា ខ ខប ចៃ យ៉ូម ធុក ឃុន ធី ម៉ា ឈួយ ងាន វ៉ាត់
    អាត្មាសុំអរគុណញោមគ្រប់គ្នាដែលបានមកជួយការងារវត្ត។
    I thank all the devotees who came to help at the temple.
  • วันนี้อาตมาไม่ค่อยสบาย โยม
    wan-níi àat-dtà-maa mâi khɔ̂i sà-baai yoom · វ៉ាន់ នេះ អាត តាក់ ម៉ា ម៉ៃ ខយ សៈ បាយ យ៉ូម
    ថ្ងៃនេះអាត្មាមិនសូវស្រួលខ្លួនទេញោម។
    Today I am not feeling very well, devotee.

Common phrases: อาตมภาพ (àat-dtà-maa-phâap) អាត្មាភាព (ផ្លូវការជាង) · พระสงฆ์ (phrá-sǒng) ព្រះសង្ឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สูญเปล่า อะแดปเตอร์ อัลบั้ม กรด อาเซียน อาการแพ้ ตะวันออกเฉียงใต้ เทพเจ้า บัญชีผู้ใช้ อพาร์ตเมนต์ น่าเวทนา ปอบ อาศรม สาบสูญ แบบนั้น ถึงว่า อย่างนั้นเหรอ ออกซิเจน เออ เอ๋ย ของเก่า ความยินดี คำขอบคุณ ของบริจาค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.