อาศรม
aa-sǒm [អា-សុំ]- noun អាស្រម; កុដិស្ងាត់ashram; hermitageฤาษีนั่งบำเพ็ญศีลอยู่ในอาศรม
តាឥសីអង្គុយតាំងសីលនៅក្នុងអាស្រម
The hermit sat meditating in the ashram.
Syllables: อา (aa, mid) + ศรม (sǒm, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា អាស្រម ឬកន្លែងស្នាក់នៅតាំងសីលរបស់អ្នកបួស (ដូចជាតាឥសី)។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងបរិបទសាសនា រឿងព្រេង ឬទីកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងព្រៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ស្រាប់ព្រោះមានឫសពាក្យសំស្ក្រឹតដូចគ្នា តែត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើត្រង់ពាក្យ «ស៊ុម»។
Refers to a hermitage or ashram, typically dwelling places of ascetics or hermits. Thais use it in religious, mythological, or tranquil forest retreat contexts.
More examples
- ฤาษีจำศีលอยู่ในอาศรมกลางป่าครับ
rʉʉ-sǐi jam-sǐin yùu nai aa-sǒm glaang-bpàa kráp · រឺ-ស៊ី ចាំ-ស៊ីន យូ ណៃ អា-ស៊ុម ក្លាង-ប៉ា ក្រាប់
តាឥសីតាំងសីលនៅក្នុងអាស្រមកណ្តាលព្រៃបាទ។
The hermit observes precepts in a hermitage in the middle of the forest. - พวกเราเดินป่าจนไปเจออาศรมร้างค่ะ
phûak-rao dəən-bpàa jon bpai jəə aa-sǒm ráang kâ · ភួក-រ៉ៅ ដឺន-ប៉ា ចុន ប៉ៃ ជើ អា-ស៊ុម រ៉ាង ខាក់
ពួកយើងដើរព្រៃរហូតដល់ប្រទះឃើញអាស្រមបោះបង់ចោលមួយចាស។
We trekked through the jungle until we encountered an abandoned hermitage. - อาศรมแห่งนี้เงียบสงบเหมาะแก่การนั่งสมาธิครับ
aa-sǒm hɛ̀ng-níi ngîap-sà-ngòp mɔ̀ gɛ̀ɛ gaan-nâng-sà-maa-tí kráp · អា-ស៊ុម ហែង-នី ងៀប-សៈ-ង៉ុប ម៉ក់ គែ កាន-ណាំង-សៈ-មា-ធី ក្រាប់
អាស្រមនេះស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ការអង្គុយធម៌បាទ។
This hermitage is quiet and peaceful, suitable for meditation.
Common phrases: อาศรมฤาษี (aa-sǒm rʉʉ-sǐi) អាស្រមឥសី · สร้างอาศรม (sâang aa-sǒm) សង់អាស្រម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อะแดปเตอร์ อัลบั้ม กรด อาเซียน อาการแพ้ ตะวันออกเฉียงใต้ เทพเจ้า บัญชีผู้ใช้ อพาร์ตเมนต์ น่าเวทนา ปอบ อาตมา สาบสูญ แบบนั้น ถึงว่า อย่างนั้นเหรอ ออกซิเจน เออ เอ๋ย ของเก่า ความยินดี คำขอบคุณ ของบริจาค หลักฐาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.