Skip to content

อุ้ม

ûm [អ៊ុំ]
  1. verb បី; ពរ
    to carry (in arms); to hold
    แม่กำลังอุ้มลูก
    ម៉ែស្រីកំពុងបីកូន
    The mother is carrying the baby.

Syllables: อุ้ม (ûm, falling)

មានន័យថា «ពរ» ឬ «បី» (កូនក្មេង សត្វ) នៅក្នុងដៃ ឬឱបលើកឡើង។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។ ជាពាក្យទូទៅដែលប្រើរាល់ថ្ងៃ។

Means to hold or carry someone/something in one's arms, especially a child or pet. Uses a falling tone.

More examples

  • ขออุ้มลูกหน่อยได้ไหมครับ
    kɔ̌ɔ ûm lûuk nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · ឃ អ៊ុម លូក ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    សុំបីកូនបន្តិចបានទេបង?
    May I hold the baby for a moment?
  • อย่าอุ้มนานนะ เดี๋ยวจะเมื่อยแขนค่ะ
    yàa ûm naan ná, dǐao jà mʉ̂ai kɛ̌ɛn kâ · យ៉ា អ៊ុម ណាន ណៈ, ឌៀវ ចាក់ មឿយ ខែន ខាក់
    កុំបីយូរពេក ប្រយ័ត្នចុកដៃណា៎។
    Don't carry for too long, or your arms will get tired.
  • เขาอุ้มหมาเดินไปหาหมอ
    káo ûm mǎa dəən bpai hǎa mɔ̌ɔ · ខៅ អ៊ុម ម៉ា ដើន ប៉ៃ ហា ម៉
    គាត់បីឆ្កែដើរទៅជួបពេទ្យសត្វ។
    He carried the dog to see the vet.

Common phrases: อุ้มเด็ก (ûm dèk) បីកូនក្មេង · อุ้มชู (ûm-chuu) ចិញ្ចឹមបីបាច់/ជ្រោមជ្រែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อีสาน อีกหน่อย อีกนิด อีกฝั่ง อุโมงค์ อุปกรณ์ อุปสรรค อุทยาน อุตสาหกรรม อุดมสมบูรณ์ อุทิศ อุจจาระ อุ้มบุญ อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา เอาใจ เอาจริง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.