อุทิศ
ù-thít [អ៊ុ-ធីត]- verb ឧទ្ទិសto dedicate; to donateทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้พ่อ
ធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលឱ្យឪពុក
Make merit dedicated to father.
Syllables: อุ (ù, low) + ทิศ (thít, high)
មានន័យថា «ឧទ្ទិស» ឬ «លះបង់» (ពេលវេលា កម្លាំងកាយ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ) ដើម្បីបុព្វហេតុអ្វីមួយ ឬឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកចែកឋាន។ ជាពាក្យផ្លូវការ និងថ្លៃថ្នូរ។ ខ្មែរយើងចំណាំប្រើតែក្នុងន័យឧទ្ទិសបុណ្យ តែភាសាថៃប្រើក្នុងន័យលះបង់កម្លាំងកាយចិត្តដើម្បីការងារផងដែរ។
Means to dedicate, devote, or donate, either for a noble cause or to dedicate merits to the deceased. It is a formal and respectful word.
More examples
- เขาอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับการทำงานครับ
káo ù-thít wee-laa táng-mòt hâi gàp gaan tam-ngaan kráp · ខៅ អ៊ុធីត វេលា ទាំងម៉ុត ហៃ កាប់ កាន ថាមង៉ាន ក្រាប់
គាត់លះបង់ពេលវេលាទាំងអស់សម្រាប់ការងារ។
He dedicates all his time to working. - ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้พ่อแม่ค่ะ
tam-bun ù-thít sùan-gù-sǒn hâi pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kâ · ថាំប៊ុន អ៊ុធីត សួនគូស៊ុន ហៃ ផម៉ែ ខាក់
ធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលជូនឪពុកម្ដាយ។
Make merit and dedicate it to parents. - เธออุทิศเงินช่วยเหลือโรงพยาบาล
təə ù-thít ngən chûai-lʉ̌a roong-pá-yaa-baan · ធើ អ៊ុធីត ងើន ឈួយលឿ រ៉ោងផាយ៉ាបាន
គាត់បានបរិច្ចាគប្រាក់ជួយសង្គ្រោះមន្ទីរពេទ្យ។
She donated money to help the hospital.
Common phrases: อุทิศตน (ù-thít dton) លះបង់ខ្លួនឯង/ឧទ្ទិសខ្លួន · อุทิศส่วนกุศล (ù-thít sùan-gù-sǒn) ឧទ្ទិសចំណែកកុសល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อิเล็กทรอนิกส์ อีเมล อีสาน อีกหน่อย อีกนิด อีกฝั่ง อุโมงค์ อุปกรณ์ อุปสรรค อุทยาน อุตสาหกรรม อุดมสมบูรณ์ อุจจาระ อุ้ม อุ้มบุญ อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.