Skip to content

อุ้มบุญ

ûm-bun [អ៊ុំ-ប៊ុន]
  1. noun ពពោះជំនួស; ស៊ីឈ្នួលពពោះ
    surrogacy
    รับจ้างอุ้มบุญ
    ស៊ីឈ្នួលពពោះជំនួសគេ
    Working as a surrogate mother.

Syllables: อุ้ม (ûm, falling) + บุญ (bun, mid)

មានន័យត្រង់ថា «ពរពោះជំនួស» ឬ «ពរពោះដើម្បីបុណ្យ» គឺការស៊ីឈ្នួលពពោះឱ្យគេ (surrogacy)។ បង្កើតឡើងដោយពាក្យ อุ้ม (បី/ពរ) បូកនឹង บุญ (បុណ្យ)។ ជាពាក្យទូទៅប្រើក្នុងព័ត៌មាន ច្បាប់ និងការសន្ទនាទាក់ទងនឹងវេជ្ជសាស្ត្រ។

Refers to surrogacy or carrying a surrogate pregnancy. Formed by combining 'อุ้ม' (carry) and 'บุญ' (merit).

More examples

  • ที่ประเทศไทยมีกฎหมายห้ามรับจ้างอุ้มบุญครับ
    tîi bprà-têet tai mii gòt-mǎai hâam ráp-jâang ûm-bun kráp · ធី ប្រាក់ថេត ថៃ មី គុតម៉ាយ ហាម រ៉ាប់ចាង អ៊ុមប៊ុន ក្រាប់
    នៅស្រុកថៃមានច្បាប់ហាមឃាត់ការស៊ីឈ្នួលពពោះជំនួសបាទ។
    Thailand has laws prohibiting commercial surrogacy.
  • คู่สามีภรรยาคู่นี้ใช้วิธีอุ้มบุญค่ะ
    kûu sǎa-mii pan-yáa kûu níi chái wí-tii ûm-bun kâ · ឃូ សាមី ផាន់យ៉ា ឃូ នី ឆាយ វីធី អ៊ុមប៊ុន ខាក់
    ប្ដីប្រពន្ធមួយគូនេះប្រើវិធីពពោះជំនួសចាស។
    This married couple used the surrogacy method.
  • การอุ้มบุญต้องผ่านขั้นตอนทางการแพทย์หลายอย่าง
    gaan ûm-bun dtɔ̂ng pàan kân-dtɔɔn taang gaan-pɛ̂ɛt lǎai yàang · កាន អ៊ុមប៊ុន ត្រង ផាន ខាន់តន ថាង កានផែត ឡាយ យ៉ាង
    ការធ្វើមាតាពពោះជំនួសត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលវេជ្ជសាស្ត្រជាច្រើន។
    Surrogacy requires going through multiple medical procedures.

Common phrases: รับจ้างอุ้มบุญ (ráp-jâang ûm-bun) ស៊ីឈ្នួលពពោះជំនួស · แม่อุ้มบุญ (mɛ̂ɛ ûm-bun) ម្តាយពពោះជំនួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อีกหน่อย อีกนิด อีกฝั่ง อุโมงค์ อุปกรณ์ อุปสรรค อุทยาน อุตสาหกรรม อุดมสมบูรณ์ อุทิศ อุจจาระ อุ้ม อึ อึด เอกสาร เอกชน เอ็กซเรย์ เอง เอ็นดู เอว เอา เอาใจ เอาจริง เอาเปรียบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.