ไฮซีซั่น
hai-sii-sân [ហាយស៊ីសាន់]- noun រដូវកាលទេសចរណ៍មមាញឹក; រដូវមានភ្ញៀវច្រើនhigh seasonช่วงไฮซีซั่นโรงแรมมักจะถูกจองจนเต็ม
ក្នុងរដូវកាលទេសចរណ៍មមាញឹក សណ្ឋាគារច្រើនតែត្រូវបានកក់ពេញ
During high season, hotels are usually fully booked.
Syllables: ไฮ (hai, mid) + ซี (sii, mid) + ซั่น (sân, falling)
សំដៅលើ «រដូវកាលទេសចរណ៍មមាញឹកបំផុត» (High Season) ជាពិសេសនៅប្រទេសថៃគឺចន្លោះខែវិច្ឆិកាដល់កុម្ភៈ។ ពលករខ្មែរដែលធ្វើការផ្នែកសណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន និងទេសចរណ៍ នឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ផ្ទុយពីពាក្យ «โลว์ซีซั่น» (Low season)។
Loanword referring to the peak tourist season (typically November through February in Thailand). Crucial vocabulary for hospitality, hotel, and restaurant workers. Contrasts with 'loo-sii-sân' (low season).
More examples
- ช่วงไฮซีซั่นโรงแรมแถวพัทยาจะเต็มหมดครับ
chûang hai-sii-sân roong-rɛɛm thɛ̌ɛo phát-thá-yaa jà dtem mòt kráp · ជួង ហៃស៊ីសាន់ រោងរែម ថែវ ផាត់ថាយ៉ា ចាក់ ពពេញ ម៉ុត ក្រាប់
អំឡុងរដូវទេសចរណ៍មមាញឹក សណ្ឋាគារម្តុំប៉ាតាយ៉ានឹងពេញអស់ហើយបាទ។
During high season, hotels around Pattaya are completely fully booked. - ร้านอาหารขายดีมากเพราะเป็นช่วงไฮซีซั่นค่ะ
ráan aa-hǎan khǎai dii mâak phrɔ́ bpen chûang hai-sii-sân khâ · រ៉ាន អាហាន ខាយ ឌី ម៉ាក ព្រោះ ប៉េន ជួង ហៃស៊ីសាន់ ខាក់
ហាងបាយលក់ដាច់ខ្លាំងព្រោះចំរដូវភ្ញៀវទេសចរច្រើនចា៎។
The restaurant is selling very well because it's peak season. - ตั๋วเครื่องบินช่วงไฮซีซั่นราคาแพงกว่าปกติ
dtǔa khrʉ̂ang-bin chûang hai-sii-sân raa-khaa phɛɛng gwàa bpɔ̀k-gà-dtì · តួ គ្រឿងប៊ិន ជួង ហៃស៊ីសាន់ រ៉ាខា ផែង គ្វា ប៉ុកកាក់តិ
សំបុត្រយន្តហោះក្នុងរដូវទេសចរណ៍មានតម្លៃថ្លៃជាងធម្មតា។
Plane tickets during high season are more expensive than usual.
Common phrases: ช่วงไฮซีซั่น (chûang hai-sii-sân) រដូវកាលទេសចរណ៍កុះករ · หน้าไฮซีซั่น (nâa hai-sii-sân) រដូវភ្ញៀវច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฮเอนด์ ไฮสปีด ฮึ่มฮัม ฮือไล่ ฮากระจุย ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก เฮโลสาระพา แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฮอตพอต ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮยีน ไฮยาลูรอน ไฮเปอร์ ฮับการบิน ฮับขนส่ง ฮาวาย ฮิตเลอร์ ฮาล์ฟมาราธอน ฮวงซัว ฮั่ว เกม เขี้ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.