ไฮเปอร์
hai-pəə [ហាយភើ]- adjective រពឹសខ្លាំងខុសធម្មតា; មិនចេះនៅស្ងៀមhyperactive; hyperลูกชายของเขาไฮเปอร์มาก วิ่งเล่นได้ทั้งวันไม่เหนื่อย
កូនប្រុសរបស់គាត់រពឹសខ្លាំងណាស់ រត់លេងពេញមួយថ្ងៃមិនចេះហត់
His son is very hyper, running around all day without getting tired.
Syllables: ไฮ (hai, mid) + เปอร์ (pəə, mid)
មកពីពាក្យអង់គ្លេស hyperactive ប្រើសំដៅលើមនុស្សឬក្មេងដែលរពឹសខ្លាំង មិនចេះនៅស្ងៀម ឬមានថាមពលច្រើនពេក។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ពេលខ្លះគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីមនុស្សដែលសកម្មខុសធម្មតា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប៉ (p) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង ផ (ph)។
Slang borrowed from 'hyperactive', used to describe children or people who are restless, overly energetic, or cannot sit still. Common in informal, everyday speech.
More examples
- ลูกผมไฮเปอร์มาก วิ่งทั้งวันไม่เหนื่อยเลยครับ
lûuk pǒm hai-pəə mâak, wîng tháng wan mâi nʉ̀ai ləəi kráp · លូក ភ៉ុម ហាយភើ ម៉ាក, វីង ថាំង វ៉ាន់ ម៉ាយ នឿយ ឡើយ ក្រាប់
កូនខ្ញុំរពឹសខ្លាំងណាស់ រត់ពេញមួយថ្ងៃអត់ចេះហត់សោះ។
My kid is super hyperactive, running all day without getting tired. - วันนี้กินกาแฟเยอะ รู้สึกไฮเปอร์เป็นพิเศษค่ะ
wan-née gin gaa-fɛɛ yə́, rúu-sʉ̀k hai-pəə bpen phí-sèet kâ · វ៉ាន់ នេះ គីន កាហ្វេ យ៉ឺ, រូសឹក ហាយភើ ប៉េន ភីសែត ខាក់
ថ្ងៃនេះញ៉ាំកាហ្វេច្រើន ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាសកម្មឡើងរវើរវាយប្លែកចាស។
I drank a lot of coffee today, feeling unusually hyper. - อย่าให้เด็กกินน้ำตาลเยอะ เดี๋ยวจะไฮเปอร์
yàa hâi dèk gin nám-dtaan yə́, dǐao jà hai-pəə · យ៉ា ហៃ ដេក គីន ណាមតាន យ៉ឺ, ឌៀវ ចាក់ ហាយភើ
កុំឱ្យក្មេងញ៉ាំស្ករច្រើនពេក ប្រយ័ត្នរពឹសខ្លាំង។
Don't let the kids eat too much sugar, or they'll get hyper.
Common phrases: เด็กไฮเปอร์ (dèk hai-pəə) ក្មេងរពឹសខ្លាំង / ក្មេងអេពីក · โรคไฮเปอร์ (rôok hai-pəə) ជំងឺផ្ចង់អារម្មណ៍មិនបាន (ADHD)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮือไล่ ฮากระจุย ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก เฮโลสาระพา แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฮอตพอต ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮซีซั่น ไฮยีน ไฮยาลูรอน ฮับการบิน ฮับขนส่ง ฮาวาย ฮิตเลอร์ ฮาล์ฟมาราธอน ฮวงซัว ฮั่ว เกม เขี้ยว เขียว เคลื่อนย้าย เคลื่อนไหว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.