ฮากระจาย
haa-grà-jaai [ហាក្រាចាយ]- adjective កំប្លែងខ្លាំងរហូតផ្អើលសើច; សើចកក្រើកhilarious; side-splittingละครตลกเรื่องนี้ทำให้คนดูฮากระจาย
រឿងភាគកំប្លែងនេះធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាសើចកក្រើក
This comedy drama made the audience laugh uproariously.
Syllables: ฮา (haa, mid) + กระ (grà, low) + จาย (jaai, mid)
មានន័យថា «សើចផ្ទុះផ្អើល ឬសើចចុកពោះ» ដោយពាក្យ «กระจาย» បង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់ខ្លាំង។ ជាពាក្យស្លោកនិយាយលេងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ប្រើសរសើររឿងកំប្លែង ឬរឿងកំប្លុកកំប្លែង។ កុំប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ឬកន្លែងការងារផ្លូវការ។
Slang meaning wildly hilarious or side-splittingly funny. Used casually among peers to describe comedy shows, jokes, or funny events.
More examples
- หนังเรื่องนี้ตลกมาก ดูแล้วฮากระจายครับ
nǎng rʉ̂ang-níi dtà-lòk mâak duu lɛ́ɛo haa-grà-jaai kráp · ណាំង រឿង-នី តៈ-ឡុក ម៉ាក ឌូ លែវ ហា-ក្រៈ-ចាយ ក្រាប់
រឿងនេះកំប្លែងខ្លាំងណាស់ មើលហើយសើចចុកពោះតែម្ដង។
This movie is extremely funny; watching it had everyone bursting into laughter. - มุกของเขาทำให้คนฟังฮากระจายค่ะ
múk khɔ̌ɔng kháo tham hâi khon-fang haa-grà-jaai kâ · មុឹក ខង ខៅ ថាំ ហាយ ខុន-ហ្វាំង ហា-ក្រៈ-ចាយ ខាក់
រឿងកំប្លែងរបស់គាត់ធ្វើឲ្យអ្នកស្ដាប់សើចផ្អើលពេញរោង។
His jokes made the whole audience burst out laughing. - เมื่อคืนในวงเหล้ามีเรื่องเล่าฮากระจาย
mʉ̂a-khʉʉn nai wong-lâo mii rʉ̂ang-lâo haa-grà-jaai · មឿ-ឃឺន ណៃ វ៉ុង-ឡៅ មី រឿង-ឡៅ ហា-ក្រៈ-ចាយ
កាលពីយប់មិញក្នុងវង់ផឹកស៊ីមានរឿងនិទានសើចផ្អើលពេញវង់។
Last night at the drinking session there were side-splitting stories.
Common phrases: ขำฮากระจาย (khǎm haa-grà-jaai) សើចចុកពោះ · ตลกฮากระจาย (dtà-lòk haa-grà-jaai) កំប្លែងសើចផ្អើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮวบ ฮวบฮาบ ฮั้ว ฮั้วประมูล ฮวงจุ้ย ฮวงซุ้ย ฮั่งเช้ง ฮั่นแน่ ฮับ ฮัม ฮัมเพลง ฮาเฮ ฮากริบ ฮาท้องแข็ง ฮิตติดลมบน ฮิปฮอป ฮิปปี้ ฮิญาบ ฮีตเตอร์ ฮีทสโตรก ฮูลาฮูป ฮู้ด ฮู้ ฮูหยิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.