Skip to content

เจ็บจี๊ด

jèb-jíit [ចិប-ជីត]
  1. adjective ឈឺឆៀបៗភ្លាមៗ; ឈឺចុកខ្ទោកមួយរំពេច
    sharp pain; sudden piercing pain
    มดกัดแล้วรู้สึกเจ็บจี๊ด
    ស្រមោចខាំហើយមានអារម្មណ៍ឈឺឆៀបៗភ្លាមៗ
    When an ant bit, it felt like a sharp pain

Syllables: เจ็บ (jèp, low) + จี๊ด (jíit, high)

មានន័យថាឈឺខ្ទោក ឈឺភ្លែត ឬឈឺដូចគេចាក់ម្ជុល។ ថៃនិយមប្រើទាំងការឈឺរាងកាយ (ដូចស្រៀវធ្មេញ ឬឈឺសរសៃភ្លាមៗ) និងការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តពេលឮពាក្យស្តីបន្ទោសចំៗ។ ពាក្យ «จี๊ด» ជាសូរសំឡេងស្រួច ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងត្រី (ខ្ពស់)។

Describes a sudden, sharp, piercing pain (like a needle prick or tooth sensitivity), or a sudden emotional jab from a cutting remark.

More examples

  • ดื่มน้ำเย็นแล้วเจ็บจี๊ดขึ้นสมองเลยครับ
    dʉ̀ʉm náam yen lɛ́ɛo jèp-jíit khʉ̂n sà-mɔ̌ɔng ləəi kráp · ឌឺម ណាម យ៉េន ឡែវ ចិប-ជីត ឃើន សៈ-ម៉ង ឡើយ ក្រាប់
    ផឹកទឹកត្រជាក់ហើយស្រៀវខ្ទោកឡើងដល់ខួរក្បាលតែម្តង។
    Drinking ice water gave me a sudden sharp brain-freeze.
  • โดนหนามตำเข้าที่นิ้ว เจ็บจี๊ดเลยค่ะ
    doon nǎam dtam khâo thîi níu jèp-jíit ləəi khâ · ដូន ណាម តាំ ខៅ ធី នីវ ចិប-ជីត ឡើយ ខាក់
    ត្រូវបន្លាមុតចូលម្រាមដៃ ឈឺខ្ទោកភ្លាមតែម្តង។
    I got pricked by a thorn on my finger, it gave a sharp piercing pain.
  • คำด่าของเขาฟังแล้วเจ็บจี๊ดในใจ
    kham-dàa khɔ̌ɔng kháo fang lɛ́ɛo jèp-jíit nai jai · ខាំ-ដា ខង ខៅ ហ្វាំង ឡែវ ចិប-ជីត ណៃ ចៃ
    ពាក្យជេររបស់គាត់ស្តាប់ហើយឈឺចុកខ្ទោកក្នុងចិត្ត។
    His scolding words pierced sharply through my heart.

Common phrases: เสียวจี๊ด (sǐao-jíit) ស្រៀវខ្ទោក · ปวดจี๊ด (pùat-jíit) ចុកខ្ទោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยหนัก ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ เจ็บแสบ ชุดทำงาน ชุดนอน ชุดนักเรียน ชุดแต่งงาน ชุดกันฝน ชุดช่าง ชุดพยาบาล ชุดกันเปื้อน ชุดเครื่องนอน ชุดรับแขก ชุดเครื่องครัว ชุดเครื่องมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.