Skip to content

ป่วยหนัก

pùai-nàk [ពួយ-ណាក់]
  1. adjective ឈឺធ្ងន់ធ្ងរ; ធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លាំង
    critically ill; severely sick
    เขาป่วยหนักจนต้องนอนโรงพยาบาล
    គាត់ឈឺធ្ងន់រហូតដល់ត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ
    He was critically ill and had to stay in hospital

Syllables: ป่วย (pùai, low) + หนัก (nàk, low)

មានន័យថាឈឺធ្ងន់ ឬមានជំងឺកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។ ជនជាតិថៃប្រើពេលនរណាម្នាក់ដេកពេទ្យ ឬត្រូវសម្រាកព្យាបាលមិនអាចធ្វើការបាន។ ពាក្យ «หนัก» បញ្ចេញសំឡេងទាប ប្រែថាធ្ងន់។

Means critically or severely ill. Used when someone has a serious disease or is hospitalized and unable to work.

More examples

  • เพื่อนร่วมงานป่วยหนักต้องเข้าโรงพยาบาลครับ
    phʉ̂an-rûam-ngaan pùai-nàk dtɔ̂ɔng khâo roong-phá-yaa-baan kráp · ភឿន-រួត-ង៉ាន ពួយ-ណាក់ តង ខៅ រ៉ោង-ផា-យ៉ា-ប៊ាន ក្រាប់
    មិត្តរួមការងារឈឺធ្ងន់ត្រូវចូលពេទ្យបាទ។
    My coworker is severely ill and had to be hospitalized.
  • ช่วงนี้เขาป่วยหนัก ทำงานไม่ไหวค่ะ
    chûang-níi kháo pùai-nàk tham-ngaan mâi wǎi khâ · ឈួង-នី ខៅ ពួយ-ណាក់ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ វ៉ៃ ខាក់
    មួយរយៈនេះគាត់ឈឺធ្ងន់ ធ្វើការមិនរួចទេ។
    Lately he is critically ill and cannot work.
  • อย่าปล่อยให้ตัวเองป่วยหนักจนรักษาลำบาก
    yàa bplɔ̀i hâi dtūa-eeng pùai-nàk jon rák-sǎa lam-bàak · យ៉ា ប្លយ ហៃ ទួ-អេង ពួយ-ណាក់ ចុន រ៉ាក់-សា ឡាំ-បាក
    កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងឈឺធ្ងន់រហូតដល់ពិបាកព្យាបាល។
    Don't let yourself get severely ill to the point it's hard to treat.

Common phrases: คนป่วยหนัก (khon-pùai-nàk) អ្នកជំងឺធ្ងន់ · ล้มป่วยหนัก (lóm-pùai-nàk) ដួលឈឺធ្ងន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ เจ็บแสบ เจ็บจี๊ด ชุดทำงาน ชุดนอน ชุดนักเรียน ชุดแต่งงาน ชุดกันฝน ชุดช่าง ชุดพยาบาล ชุดกันเปื้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.