Skip to content

ปวดไหล่

pùat-lài [ពួត-ឡៃ]
  1. verb ឈឺស្មា
    to have shoulder pain
    นั่งพิมพ์งานนานจนปวดไหล่
    អង្គុយវាយការងារយូររហូតដល់ឈឺស្មា
    Sitting typing for long hours causes shoulder pain

Syllables: ปวด (pùat, low) + ไหล่ (lài, low)

មានន័យថាឈឺស្មា ឬចុកស្មា។ ជនជាតិថៃប្រើជាញឹកញាប់ពេលអង្គុយធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូរ ឬលីសែងអីវ៉ាន់ធ្ងន់។ ពាក្យ «ไหล่» បញ្ចេញសំឡេងទាប កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ไหล» (ហូរ) ដែលជាសំឡេងចត្វា។

Means shoulder pain. Frequently used by factory workers carrying heavy loads or office staff with posture fatigue.

More examples

  • แบกกระสอบจนปวดไหล่หมดแล้วครับ
    bɛ̀ɛk grà-sɔ̀ɔp jon pùat-lài mòt lɛ́ɛo kráp · បែក ក្រៈ-សប ចុន ពួត-ឡៃ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    លីបាវទាល់តែចុករោយស្មាអស់ហើយបាទ។
    Carrying heavy sacks made my shoulders ache terribly.
  • นั่งทำงานหน้าคอมนานๆ แล้วปวดไหล่ค่ะ
    nâng tham-ngaan nâa khɔɔm naan-naan lɛ́ɛo pùat-lài khâ · ណាំង ថាំ-ង៉ាន ណា ខម ណាន-ណាន ឡែវ ពួត-ឡៃ ខាក់
    អង្គុយធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូរៗទៅចុកស្មាណាស់។
    Sitting at the computer for a long time causes shoulder pain.
  • เขาเอายาหม่องมาทาตรงที่ปวดไหล่
    kháo ao yaa-mɔ̀ng maa thaa drong thîi pùat-lài · ខៅ អៅ យ៉ា-ម៉ង ម៉ា ថា ដ្រុង ធី ពួត-ឡៃ
    គាត់យកប្រេងខ្យល់មកលាបត្រង់កន្លែងចុកស្មា។
    He applied balm to where his shoulder aches.

Common phrases: ปวดคอบ่าไหล่ (pùat-khɔɔ-bàa-lài) ចុកកនិងស្មា · กล้ามเนื้อไหล่ (glâam-nʉ́a-lài) សាច់ដុំស្មា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พัดผ่าน กระจายกลิ่น สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยหนัก ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ เจ็บแสบ เจ็บจี๊ด ชุดทำงาน ชุดนอน ชุดนักเรียน ชุดแต่งงาน ชุดกันฝน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.