Skip to content

ปวดตึง

pùat-tʉng [ពួត-ធឹង]
  1. adjective ឈឺតឹង; ឈឺណែន
    tense and aching
    นั่งทำงานท่าเดิมจนปวดตึงคอ
    អង្គុយធ្វើការកាយវិការដដែលរហូតដល់ឈឺតឹងក
    Sitting in the same posture caused tense neck pain

Syllables: ปวด (pùat, low) + ตึง (tʉng, mid)

មានន័យថាចុកតឹង ឬឡើងរឹងសរសៃឈឺ។ ថៃប្រើនៅពេលសរសៃក ស្មា ឬជើងឡើងតឹងណែនធ្វើឱ្យកម្រើកពិបាក។ ពាក្យ «ตึง» ដូចពាក្យខ្មែរថា «តឹង» ដែរ ងាយស្រួលចាំ។

Means tense and aching, describing a stiff and tight pain in muscles or tendons. 'Tʉng' means tight or tense.

More examples

  • รู้สึกปวดตึงที่ต้นคอมากครับ
    rúu-sʉ̀k pùat-tʉng thîi tôn-khɔɔ mâak kráp · រ៊ូ-សឹក ពួត-ទឹង ធី តុន-ខ ម៉ាក ក្រាប់
    មានអារម្មណ៍ថាចុកតឹងកញ្ចឹងកខ្លាំងណាស់បាទ។
    I feel very tense and aching in the back of my neck.
  • ถ้ายืดเส้นหน่อยจะช่วยลดอาการปวดตึงได้ค่ะ
    thâa yʉ̂ʉt-sên nɔ̀y jà chûai lót aa-gaan pùat-tʉng dâi khâ · ថា យឺត-ស៊េន ណយ ចាក់ ជួយ ឡុត អា-កាន ពួត-ទឹង ដាយ ខាក់
    បើយើងពត់ពន្លាតសរសៃបន្តិច នឹងជួយបន្ថយការចុកតឹងបាន។
    Stretching a bit can help reduce the tense aching.
  • ขาผมปวดตึงไปหมด ก้มไม่ลงเลย
    khǎa phǒm pùat-tʉng bpai mòt gôm mâi long ləəi · ខា ភុម ពួត-ទឹង ប៉ៃ ម៉ុត គុំ ម៉ៃ ឡុង ឡើយ
    ជើងខ្ញុំចុកតឹងទាំងអស់ ឱនសឹងមិនចុះទេ។
    My legs are completely tight and aching, I can't even bend down.

Common phrases: ปวดตึงกล้ามเนื้อ (pùat-tʉng-glâam-nʉ́a) ចុកតឹងសាច់ដុំ · ตึงคอ (tʉng-khɔɔ) តឹងក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ป่วยหนัก ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ เจ็บแสบ เจ็บจี๊ด ชุดทำงาน ชุดนอน ชุดนักเรียน ชุดแต่งงาน ชุดกันฝน ชุดช่าง ชุดพยาบาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.