เจ็บแสบ
jèb-sɛ̀ɛb [ចិប-សែប]- adjective ឈឺផ្សា; ឈឺឆៀបៗstinging; smarting painโดนน้ำร้อนลวกเจ็บแสบมาก
ត្រូវទឹកក្ដៅរលាកឈឺផ្សាណាស់
Being scalded by hot water caused a stinging pain
Syllables: เจ็บ (jèp, low) + แสบ (sɛ̀ɛp, low)
មានន័យថាឈឺក្រហល់ក្រហាយ ឬឈឺផ្សា (ដូចត្រូវទឹកថ្នាំលើដំបៅ ឬត្រូវទឹកក្ដៅរលាក)។ ក្រៅពីនេះ ថៃក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបថា «ឈឺចាប់ចិត្តខ្លាំងដោយសារត្រូវគេក្បត់ ឬបញ្ឆៀងបញ្ឆិត» ផងដែរ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងឯក (ទាប)។
Refers to a stinging, smarting or burning pain on wounds. Figuratively, it also means to feel painfully stung by betrayal or harsh insults.
More examples
- ล้างแผลด้วยแอลกอฮอล์แล้วเจ็บแสบมากครับ
láang phɛ̌ɛ dûai ɛɛn-gɔɔ-hɔɔ lɛ́ɛo jèp-sɛ̀ɛp mâak kráp · ឡាង ផែ ឌួយ អែន-ក-ហ អែល ចិប-ស៊ែប ម៉ាក ក្រាប់
លាងរបួសជាមួយជាតិអាកុលហើយផ្សាក្រហាយខ្លាំងណាស់បាទ។
Cleaning the wound with alcohol made it sting terribly. - โดนแดดเผาจนผิวเจ็บแสบไปหมดค่ะ
doon dɛ̀ɛt phǎo jon phǐu jèp-sɛ̀ɛp bpai mòt khâ · ដូន ដែត ផៅ ចុន ភីវ ចិប-ស៊ែប ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ត្រូវកម្ដៅថ្ងៃរលាករហូតដល់ផ្សាស្បែកអស់រលីង។
My skin was sunburnt and stings all over. - เขาพูดจาว่าร้ายจนเจ็บแสบถึงใจ
kháo phûut-jaa wâa-ráai jon jèp-sɛ̀ɛp thʉ̌ng jai · ខៅ ភូត-ចា វ៉ា-រ៉ាយ ចុន ចិប-ស៊ែប ធឹង ចៃ
គាត់និយាយមើលងាយរហូតដល់ឈឺផ្សាចុកដល់បេះដូង។
He spoke so harshly that it stung deeply to the heart.
Common phrases: แสบแผล (sɛ̀ɛp-phɛ̌ɛ) ផ្សារបួស · เจ็บแสบทรวง (jèp-sɛ̀ɛp-suang) ឈឺផ្សាទ្រូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตึง ป่วยหนัก ป่วยกระเสาะกระแสะ แผลติดเชื้อ เจ็บจี๊ด ชุดทำงาน ชุดนอน ชุดนักเรียน ชุดแต่งงาน ชุดกันฝน ชุดช่าง ชุดพยาบาล ชุดกันเปื้อน ชุดเครื่องนอน ชุดรับแขก ชุดเครื่องครัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.