Skip to content

เนื่องใน

nʉ̂ang-nai [នឿង-ណៃ]
  1. preposition ក្នុងឱកាស; ដោយសារ
    on the occasion of
    อวยพรเนื่องในวันปีใหม่
    ជូនពរក្នុងឱកាសថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី
    Wish well on the occasion of New Year.

Syllables: เนื่อง (nʉ̂ang, falling) + ใน (nai, mid)

មានន័យថា «ក្នុងឱកាស...»។ ប្រើក្នុងពិធីផ្លូវការ ឬការជូនពរក្នុងថ្ងៃបុណ្យផ្សេងៗ ដូចជា «เนื่องในวันขึ้นปีใหม่» (ក្នុងឱកាសថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី)។ ជាពាក្យគួរសមនិងផ្លូវការ។

Preposition meaning 'on the occasion of'. Used in formal greetings, speeches, announcements, and holiday celebrations.

More examples

  • ขอให้มีความสุขเนื่องในวันปีใหม่ไทยครับ
    kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk nʉ̂ang-nai wan bpii mài tai kráp · ខ ហៃ មី ខ្វាម-ស៊ុក នឿង-ណៃ វ៉ាន់ ប៉ី ម៉ៃ ថៃ ក្រាប់
    សូមឱ្យមានសេចក្ដីសុខក្នុងឱកាសថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីថៃបាទ។
    Wishing you happiness on the occasion of Songkran (Thai New Year).
  • บริษัทจัดเลี้ยงเนื่องในโอกาสครบรอบสิบปีค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt jàt líang nʉ̂ang-nai oo-gàat króp rɔ̂ɔp sìp bpii kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ចាត់ លៀង នឿង-ណៃ អូ-ហ្កាត គ្រុប រ៉ប ស៊ីប ប៉ី ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំពិធីជប់លៀងក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបដប់ឆ្នាំចា៎។
    The company is hosting a party on the occasion of its tenth anniversary.
  • ลดราคาพิเศษเนื่องในวันแม่แห่งชาติครับ
    lót raa-kaa pí-sèet nʉ̂ang-nai wan mɛ̂ɛ hɛ̀ng châat kráp · ឡុត រ៉ា-ខា ភី-សេត នឿង-ណៃ វ៉ាន់ ម៉ែ ហែង ឆាត ក្រាប់
    បញ្ចុះតម្លៃពិសេសក្នុងឱកាសទិវាបុណ្យម្ដាយជាតិបាទ។
    Special discount on the occasion of National Mother's Day.

Common phrases: เนื่องในโอกาส (nʉ̂ang-nai oo-gàat) ក្នុងឱកាស... · เนื่องในวันปีใหม่ (nʉ̂ang-nai wan bpii-mài) ក្នុងឱកាសថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนื้อ เนื้อหมู เนื้อไก่ เนื้อปลา เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง เนื้อหา เน้น เนย เนิน เน่า เนื่องจาก เนคไท เน็ต แนว แนวนอน แนวตั้ง แนวทาง แนบ แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.