Skip to content

แน่นหนา

nɛ̂n-nǎa [ណែន-ណា]
  1. adjective រឹងមាំ; ជាប់ល្អ; ក្រាស់ក្រៃ
    secure; solid; tight
    ประตูล็อคแน่นหนา
    ទ្វារចាក់សោជាប់ល្អ
    The door is locked securely.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + หนา (nǎa, rising)

មានន័យថា មាំទាំ ណែនល្អ ជាប់សុវត្ថិភាព ឬមានការការពារតឹងរ៉ឹង។ ប្រើសម្រាប់ទ្វារ បង្អួច កញ្ចប់អីវ៉ាន់ ឬប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។ ពាក្យ «หนา» មានសំឡេងឡើង (rising tone) ដូចពាក្យខ្មែរមួយចំនួន។

Means 'secure', 'solid', or 'heavily guarded'. Used for locked doors, sturdy packaging, or tight security setups.

More examples

  • ก่อนออกจากบ้านต้องปิดประตูด้านหน้าให้แน่นหนาครับ
    gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak bâan dtɔ̂ng bpìt bprà-dtuu dâan-nâa hâi nɛ̂n-nǎa kráp · កន អក ចាក បាន តង បិទ ប្រាក់ទូ ដានណា ហាយ ណែនណា ក្រាប់
    មុនចេញពីផ្ទះ ត្រូវចាក់សោទ្វារខាងមុខឱ្យបានមាំទាំណាបាទ។
    Before leaving the house, make sure to close the front door securely.
  • พัสดุกล่องนี้แพ็กมาอย่างแน่นหนาดีมากค่ะ
    pát-sà-dù glɔ̀ɔng née pɛ́k maa yàang nɛ̂n-nǎa dii mâak kâ · ផាត់សាក់ឌុ ក្លង នី ភែក ម៉ា យ៉ាង ណែនណា ឌី ម៉ាក ខា
    កញ្ចប់អីវ៉ាន់ប្រអប់នេះវិចខ្ចប់មកបានណែននិងមាំល្អណាស់។
    This parcel is packed very securely.
  • งานนี้มีเจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยอย่างแน่นหนาครับ
    ngaan née mii jâo-nâa-tîi duu-lɛɛ kwaam-bplɔ̀ɔt-pai yàang nɛ̂n-nǎa kráp · ង៉ាន នី មី ចៅណាធី ឌូលែ ឃ្វ៉ាមប្លតផៃ យ៉ាង ណែនណា ក្រាប់
    កម្មវិធីនេះមានកម្លាំងសន្តិសុខការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត។
    This event has very tight security personnel in place.

Common phrases: ปิดแน่นหนา (bpìt nɛ̂n-nǎa) បិទជិតណែនល្អ · ปลอดภัยแน่นหนา (bplɔ̀ɔt-pai nɛ̂n-nǎa) សុវត្ថិភាពរឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนย เนิน เน่า เนื่องจาก เนื่องใน เนคไท เน็ต แนว แนวนอน แนวตั้ง แนวทาง แนบ แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นลิน นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.