Skip to content

แนบ

nɛ̂ɛp [ណែប]
  1. verb ភ្ជាប់; ផ្អឹប
    to attach; to enclose
    แนบรูปถ่ายมาด้วย
    ភ្ជាប់រូបថតមកជាមួយផង
    Please enclose a photo as well.

Syllables: แนบ (nɛ̂ɛp, falling)

មានន័យថា ភ្ជាប់មកជាមួយ (ដូចជាឯកសារ) ឬផ្ទាប់/កៀកជិត។ ប្រើច្រើនបំផុតពេលផ្ញើឯកសារតាមឆាត Line អ៊ីមែល ឬដាក់ពាក្យស្នើសុំនានា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំសំឡេងស្មើ។

Means 'to attach', 'to enclose', or 'to press closely against'. Very common when submitting paperwork or attaching files in chat apps and email.

More examples

  • กรุณาแนบสำเนาบัตรประชาชนมาด้วยครับ
    gà-rú-naa nɛ̂ɛp sǎm-nao bàt bprà-chaa-chon maa dûuai kráp · កាក់រុណា ណែប សាំណៅ បាត់ ប្រាក់ឆាឈុន ម៉ា ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាភ្ជាប់មកជាមួយនូវច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណផង។
    Please attach a copy of your ID card as well.
  • ฉันแนบไฟล์เอกสารไปในไลน์แล้วค่ะ
    chǎn nɛ̂ɛp fai èek-gà-sǎan bpai nai laai lɛ́ɛo kâ · ឆាន់ ណែប ហ្វាយ អ៊េកកៈសាន ប៉ៃ ណៃ ឡាយ ឡែវ ខា
    ខ្ញុំបានភ្ជាប់ហ្វាលឯកសារផ្ញើតាម Line រួចហើយ។
    I have attached the document file in Line.
  • ยืนตัวตรงแล้วแนบแขนชิดลำตัวสิครับ
    yʉʉn dtuua dtrong lέɛo nɛ̂ɛp kɛ̌ɛn chít lam-dtuua sì kráp · យឺន ទួ ត្រង់ ឡែវ ណែប ខែន ឈីត ឡាំទួ ស៊ី ក្រាប់
    ឈរឱ្យត្រង់ខ្លួន ហើយផ្ទាប់ដៃឱ្យជិតនឹងដងខ្លួនមើល៍។
    Stand up straight and keep your arms close to your body.

Common phrases: แนบไฟล์ (nɛ̂ɛp fai) ភ្ជាប់ហ្វាលឯកសារ · แนบเอกสาร (nɛ̂ɛp èek-gà-sǎan) ភ្ជាប់ឯកសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เน้น เนย เนิน เน่า เนื่องจาก เนื่องใน เนคไท เน็ต แนว แนวนอน แนวตั้ง แนวทาง แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นลิน นพคุณ นพเก้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.