โน้ม
nóom [ណូម]- verb ទាញបន្ទាប; ឱន; ផ្អៀងto bend; to lean; to inclineโน้มกิ่งไม้ลงมา
ទាញមែកឈើបន្ទាបចុះមក
Bend the tree branch down.
Syllables: โน้ม (nóom, high)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ទាញពត់ចុះ បន្ទាបចុះ ឬបង្អោន។ អាចប្រើក្នុងកាយវិការជាក់ស្តែង (ទាញមែកឈើចុះ) ឬន័យធៀប (ទាញចិត្តគំនិត)។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់វែង។
Means 'to bend down', 'to incline', or 'to lean'. Used for physical objects (bending a branch) and in figurative psychological contexts.
More examples
- อย่าโน้มกิ่งไม้แรง เดี๋ยวจะหักเอาครับ
yàa nóom gìng-máai rɛɛng dǐao jà hàk ao kráp · យ៉ា ណូម គីងម៉ាយ រែង ឌៀវ ចាក់ ហាក់ អៅ ក្រាប់
កុំទាញពត់មែកឈើខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នបាក់ណា៎។
Don't bend the branch too hard or it will snap. - เขาโน้มตัวลงมาเก็บของที่หล่นบนพื้นค่ะ
káo nóom dtuua long maa gèp kɔ̌ɔng tîi lòn bon pʉ́ʉn kâ · ខៅ ណូម ទួ ឡុង ម៉ា គេប ខង ធី ល៉ុន ប៊ុន ភឺន ខា
គាត់បានឱនខ្លួនចុះមកដើម្បីរើសរបស់ដែលធ្លាក់លើដី។
He leaned down to pick up the item dropped on the floor. - ลมพัดแรงจนต้นไม้โน้มไปตามลมครับ
lom pát rɛɛng jon dtôn-máai nóom bpai dtaam lom kráp · ឡុំ ផាត់ រែង ជន ទុនម៉ាយ ណូម ប៉ៃ តាម ឡុំ ក្រាប់
ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតដើមឈើទ្រេតទៅតាមខ្យល់។
The wind blew so hard that the trees bent with the wind.
Common phrases: โน้มตัว (nóom dtuua) ឱនខ្លួន / បង្អោនកាយ · โน้มกิ่ง (nóom gìng) ទាញមែកឈើពត់ចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนื่องใน เนคไท เน็ต แนว แนวนอน แนวตั้ง แนวทาง แนบ แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นลิน นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.