เรือนนาฬิกา
rʉan-naa-lí-gaa [រឿនណាលីកា]- noun តួទូកនាឡិកា; រាងនាឡិកាwatch case; clock caseเรือนนาฬิกาทำจากสแตนเลสอย่างดี
តួទូកនាឡិកាធ្វើពីដែកអ៊ីណុកយ៉ាងល្អ
The watch case is made of fine stainless steel.
Syllables: เรือน (rʉan, mid) + นา (naa, mid) + ฬิ (lí, high) + กา (gaa, mid)
មានន័យថា «តួគម្របនាឡិកា» ឬប្រើជាពាក្យផ្លូវការសំដៅលើ «គ្រឿងនាឡិកាទាំងមូល»។ ពាក្យ เรือน ក៏ជាពាក្យរនាប់ (Classifier) សម្រាប់រាប់ចំនួននាឡិកាផងដែរ (ឧ. នាឡិកា ១ គ្រឿង = นาฬิกา 1 เรือน)។
Means 'watch case' or 'clock body'. 'rʉan' also serves as the standard formal classifier for clocks and watches (e.g., 'naa-lí-gaa nʉ̀ng rʉan').
More examples
- เรือนนาฬิกานี้ทำด้วยทองคำแท้ครับ
rʉan naa-lí-gaa níi tham dûai thɔɔng-kham thɛ́ɛ kráp · រឿន ណាលីកា នី ថាំ ឌួយ ថងខាំ ថែ ក្រាប់
តួគ្រឿងនាឡិកានេះធ្វើពីមាសសុទ្ធបង។
This watch case is crafted from genuine gold. - ระวังอย่าให้เรือนนาฬิกากระแทกโต๊ะนะคะ
rá-wang yàa hâi rʉan naa-lí-gaa grà-thɛ̂ɛk dtó ná khá · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ហៃ រឿន ណាលីកា ក្រាក់ថែក តុក ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នកុំឱ្យតួនាឡិកាទង្គិចនឹងតុណា។
Be careful not to hit the watch case against the table. - เขาสะสมนาฬิกาโบราณไว้หลายเรือน
kháo sà-sǒm naa-lí-gaa boo-raan wái lǎai rʉan · ខាវ សាក់សុំ ណាលីកា បូរ៉ាន វ៉ៃ ឡាយ រឿន
គាត់សន្សំទុកនាឡិកាបុរាណជាច្រើនគ្រឿង។
He collects many antique clocks and watches.
Common phrases: ตัวเรือน (dtua-rʉan) តួកញ្ចក់/តួគ្រឿងនាឡិកា · นาฬิกาสองเรือน (naa-lí-gaa sɔ̌ɔng rʉan) នាឡិកាពីរគ្រឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นาฬิกาแขวน นาฬิกาตั้งโต๊ะ นาฬิกาตั้งพื้น นาฬิกาจับเวลา นาฬิกาดิจิทัล นาฬิกาแดด นาฬิกาทราย นาฬิกาตาย ดูนาฬิกา ตั้งนาฬิกาปลุก สายนาฬิกา ถ่านนาฬิกา หน้าปัดนาฬิกา ร้านนาฬิกา ช่างนาฬิกา ซ่อมนาฬิกา เดินตามเข็มนาฬิกา เดินทวนเข็มนาฬิกา วาฬ ปลาวาฬ วาฬสีน้ำเงิน วาฬเพชฌฆาต วาฬหลังค่อม วาฬหัวทุย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.