Skip to content

หลังเลิกงาน

lǎng-lôoek-ngaan [ឡាំងឡឺកង៉ាន]
  1. adverb ក្រោយពេលចេញពីធ្វើការ
    after work
    หลังเลิกงานเจอกันที่ตลาดนะ
    ក្រោយពេលចេញពីធ្វើការ ជួបគ្នានៅផ្សារណា។
    See you at the market after work.
  2. noun ក្រោយចេញពីធ្វើការ
    after work
    ไปกินข้าวหลังเลิกงาน
    ទៅញ៉ាំបាយក្រោយចេញពីធ្វើការ
    Go eat after finishing work.

Syllables: หลัง (lǎng, rising) + เลิก (lôoek, falling) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ក្រោយចេញពីធ្វើការ» ឬ «ពេលសម្រាកពីការងារ»។ ពលករខ្មែរនៅថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលណាត់គ្នា ឬនិយាយពីគម្រោងពេលល្ងាច។ ត្រូវចាំថា «លើក-ង៉ាន» ប្រែថាចេញពីធ្វើការ (មិនមែនឈប់ធ្វើការរហូតទេ)។

Means 'after work'. Very common among workers to discuss plans, meals, or errands after their shift ends.

More examples

  • หลังเลิกงานไปตลาดด้วยกันไหมครับ
    lǎng-lôoek-ngaan bpai dtà-làat dûai-gan mái kráp · ឡាំង-លើក-ង៉ាន ប៉ៃ តាក់-ឡាត ឌួយ-កាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ចេញពីធ្វើការទៅផ្សារជាមួយគ្នាអត់បង?
    Do you want to go to the market together after work?
  • วันนี้หลังเลิกงานต้องทำโอทีค่ะ
    wan-níi lǎng-lôoek-ngaan dtɔ̂ng tam oo-tii kâ · វ៉ាន់-នី ឡាំង-លើក-ង៉ាន ត្រង ថាំ អូ-ធី ខាក់
    ថ្ងៃនេះចេញពីធ្វើការត្រូវថែមម៉ោង (OT) ទៀតបង។
    I have to do overtime after regular work today.
  • หลังเลิกงานเหนื่อยจนไม่อยากไปไหน
    lǎng-lôoek-ngaan nʉ̀ai jon mâi yàak bpai nǎi · ឡាំង-លើក-ង៉ាន នឿយ ចុន ម៉ៃ យ៉ាក ប៉ៃ ណៃ
    ចេញពីធ្វើការហត់ដល់ថ្នាក់មិនចង់ទៅណាទាំងអស់។
    After work, I'm so tired that I don't want to go anywhere.

Common phrases: นัดหลังเลิกงาน (nát lǎng-lôoek-ngaan) ណាត់គ្នាពេលចេញពីធ្វើការ · กินข้าวหลังเลิกงาน (gin kâao lǎng-lôoek-ngaan) ញ៉ាំបាយពេលចេញពីធ្វើការ · พักผ่อนหลังเลิกงาน (pák-pɔ̀ɔn lǎng-lôoek-ngaan) សម្រាកក្រោយចេញពីធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัน หรือไม่ เหงื่อ เหรียญ แห้ง ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.