Skip to content

แกงส้ม

gɛɛng-sôm [កែង-ស៊ុម]
  1. noun សម្លម្ជូរថៃ
    sour spicy soup
    เย็นนี้จะทำแกงส้มกุ้ง
    ល្ងាចនេះនឹងស្លម្ជូរថៃបង្គា
    This evening I will make sour curry with shrimp.

Syllables: แกง (gɛɛng, mid) + ส้ม (sôm, falling)

ឈ្មោះមុខម្ហូបថៃដ៏ពេញនិយម 'សម្លកាឡង់' ឬ 'សម្លម្ជូរថៃ' រសជាតិជូរហឹរ។ ส้ม នៅទីនេះមិនមែនផ្លែក្រូចទេ គឺប្រែថា 'ជូរ'។ ส้ม ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Traditional spicy and sour Thai soup (often with fish/shrimp and vegetables). Here 'sôm' means sour, carrying a falling tone.

More examples

  • แกงส้มกุ้งชะอมไข่อร่อยมากครับ
    gɛɛng-sôm gûng chá-om kài à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ហ្កែងស៊ុម គុង ឆាក់អុំ ខៃ អៈរយ ម៉ាក ក្រាប់
    សម្លម្ជូរថៃបង្គាដាក់ពងទាចៀនស្លឹកស្អំឆ្ងាញ់ណាស់
    Spicy sour curry with shrimp and cha-om omelet is delicious.
  • เย็นนี้จะต้มแกงส้มปลานิลกินกัน
    yen-níi jà dtôm gɛɛng-sôm bplaa-nin gin gan · យេននី ចាក់ តុំ ហ្កែងស៊ុម ប្លានីន គីន ហ្កាន
    ល្ងាចនេះនឹងស្លសម្លម្ជូរត្រីទីឡាព្យាហូបជុំគ្នា
    This evening we will cook sour curry with tilapia to eat.
  • แกงส้มถ้วยนี้รสชาติเปรี้ยวเผ็ดกำลังดีค่ะ
    gɛɛng-sôm tûai níi rót-châat bprîao pèt gam-lang dii kâ · ហ្កែងស៊ុម ធួយ នី រ៉ុតឆាត ប្រៀវ ផិត កាំឡាំង ឌី ខា
    សម្លម្ជូរមួយចាននេះរសជាតិជូរហឹរល្មមឆ្ងាញ់
    This bowl of sour soup has the perfect balance of spicy and sour.

Common phrases: น้ำพริกแกงส้ม (nám-prík gɛɛng-sôm) គ្រឿងបុកសម្លម្ជូរថៃ · แกงส้มผักรวม (gɛɛng-sôm pàk-rûam) សម្លម្ជូរថៃបន្លែចម្រុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกินไป เกิด เกิดขึ้น เกี่ยว เกี่ยวกับ เกี่ยวข้อง เกือบ แก่ แก้ แก้ไข แก้ว แกง แกงเขียวหวาน แก๊ส ใกล้ ไกล ไก่ ไก่ทอด ไก่ย่าง โกหก โกน โกรธ โกดัง ไกด์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.