Skip to content

แม้

mâae [ម៉ែ]
  1. conjunction ទោះបី; ទោះជា
    even if; even though
    แม้จะเหนื่อยแต่เขาก็ไม่ท้อ
    ទោះបីជាហត់តែគាត់ក៏មិនបាក់ទឹកចិត្តដែរ
    Even though tired, he does not give up.

Syllables: แม้ (mɛ́ɛ, high)

មានន័យថា 'ទោះបីជា' ឬ 'ទោះជា' ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ប្រយោគផ្លូវការ ឬសរសេរ។ ជនជាតិខ្មែរតែងច្រឡំជាមួយពាក្យ แม้ว่า (mɛ́ɛ-wâa) ដែលប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ អាចប្រើតែឯង ឬប្រើជាមួយពាក្យ ก็ (gɔ̂ɔ) នៅឃ្លាបន្ទាប់។

Means 'even if' or 'even though', used in both formal writing and semi-formal speech. Often combined with 'gɔ̂ɔ' in the following clause; in casual talk, 'mɛ́ɛ-wâa' is more common.

More examples

  • แม้ฝนตก เขาก็ยังไปทำงานครับ
    mɛ́ɛ fǒn dtòk, káo gɔ̂ɔ yang bpai tam-ngaan kráp · ម៉ែ ហ្វុន តុក, ខៅ ហ្ក យ៉ាង ប៉ៃ ថាំងារន ក្រាប់
    ទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់ ក៏គាត់នៅតែទៅធ្វើការដែរ។
    Even though it rained, he still went to work.
  • แม้งานจะหนัก หนูก็สู้ค่ะ
    mɛ́ɛ ngaan jà nàk, nǔu gɔ̂ɔ sûu kâ · ម៉ែ ងារន ចាក់ ណាក់, នូ ហ្ក ស៊ូ ខាក់
    ទោះជាការងារហត់យ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំនៅតែតស៊ូដែរ។
    Even if the work is hard, I will keep fighting.
  • เขาไม่ยอมแพ้ แม้จะเหนื่อยมาก
    káo mâi yɔɔm-pɛ́ɛ, mɛ́ɛ jà nʉ̀ai mâak · ខៅ ម៉ាយ យ៉មផែ, ម៉ែ ចាក់ នឿយ ម៉ាក
    គាត់មិនព្រមចុះចាញ់ទេ ទោះបីជាហត់ខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ។
    He didn't give up, even though he was very tired.

Common phrases: แม้ว่า (mɛ́ɛ-wâa) ទោះបីជា · แม้แต่ (mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ) សូម្បីតែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม แปดสิบ แปดร้อย แป้งฝุ่น แป้งเด็ก แปร แปรสภาพ แผนภูมิ แผนธุรกิจ แม้กระทั่ง แม่แบบ แม่ผัว แย่งชิง แย้ม แรงกาย แสง แสบท้อง แวดล้อม โสด โปรแกรม โคล่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.