Skip to content

แบ่งแยก

bàeng-yâaek [បែង-យ៉ែក]
  1. verb បំបែកបំបាក់; រើសអើង
    segregate; split; divide
    เราต้องไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ
    យើងមិនត្រូវរើសអើងពូជសាសន៍ទេ
    We must not discriminate based on race.

Syllables: แบ่ง (bàeng, low) + แยก (yâaek, falling)

មានន័យថា បែងចែក បំបែក ឬរើសអើងបំបែកបំបាក់។ អាចប្រើទាំងការបែងចែកធម្មតា និងការរើសអើងពូជសាសន៍/វណ្ណៈ។ «แบ่ง» សំឡេងទាប និង «แยก» សំឡេងធ្លាក់។

Means to divide, separate, or discriminate/segregate. Can refer to physical dividing or social segregation.

More examples

  • เราต้องไม่แบ่งแยกเชื้อชาตินะครับ
    rao dtɔ̂ng mâi bàeng-yâaek chʉ́ʉa-châat ná kráp · រ៉ាវ តង ម៉ាយ បែងយ៉ែក ឈឿជាត ណា ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវតែមិនរើសអើងបែងចែកពូជសាសន៍ឡើយ។
    We must not discriminate based on race.
  • อย่าพยายามสร้างความแบ่งแยกในหมู่คณะเลยค่ะ
    yàa pá-yaa-yaam sâang kwaam-bàeng-yâaek nai mùu-kà-ná ləəi kâ · យ៉ា ផាយ៉ាយ៉ាម សាង ឃ្វាមបែងយ៉ែក ណៃ មូខៈណៈ ឡើយ ខាក់
    កុំព្យាយាមបង្កើតការបែកបាក់ក្នុងក្រុមការងារអី។
    Please don't try to cause division within the group.
  • เขารู้สึกเหมือนถูกแบ่งแยกออกจากเพื่อน
    káo rúu-sʉ̀k mʉ̌an dtùuk bàeng-yâaek ɔ̀ɔk jàak pʉ̂an · ខោ រ៉ូសឹក មឿន ធូក បែងយ៉ែក អក ពី ភឿន
    គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រូវគេរើសអើងផាត់ចេញពីមិត្តភក្តិ។
    He felt isolated and segregated from his peers.

Common phrases: การแบ่งแยก (gaan-bàeng-yâaek) ការរើសអើង/ការបែងចែក · แบ่งแยกดินแดน (bàeng-yâaek din-daaen) បំបែកទឹកដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋ แบนด์ แบ่งกลุ่ม แปดสิบ แปดร้อย แป้งฝุ่น แป้งเด็ก แปร แปรสภาพ แผนภูมิ แผนธุรกิจ แม้ แม้กระทั่ง แม่แบบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.